IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 



15 



2) Quid est Oceanus? Mundi am- 

 plexus j terminus coronatus I vinculum 

 atlanticum ') | universae naturae cir- 

 cumcursus | orbis sustentaculum 2 ) j 

 audacia viae 3 ) | limes terrae j 

 divisio regnorum | hospitium 

 fluviorum | fons imfcrium I re- 

 fugium in periculis | gratia in 

 voluptatibus. 



3) Quid est Dens? Summum bonum 4 ); 

 immortalis mens j ineontemplabilis 5 ) 

 celsitudo | forma multiformis | multi- 

 plex spiritus | incogitabilis inquisitio [ 

 insopitus oculus | omnia continens 



. . . | lux 15 ) 



4) Quid est dies? Stadium laboris 

 .XII. signomm recursus | principium 

 cotidianum \ aeterna computatio 7 ) |. . . 



') Ss3\ii( «tXavTixö;. lat. Hss. meist 

 verderbt! alhalantuni W 1 . L u . antba- 

 lanticum Ch. aUilantium L*. L 8 . L 1 ". 

 athalantium Br. atlractivum K. 



*) spectaculura Mhg 1 . Rest fehlt 

 griech. 



9) vitae L 3 . uite uel uie L 8 . 



4 ) suinmum nachgetragen P. bo- 

 niiiu »'-. bei allen anderen zuletzt 

 oder ausgelassen. 



5) inconceptibilis Mlisr. 



6) xztY.poitki 5p(5;. Schluß lautet: 

 lux T. Mhg. W s . lux, bonum t'h. W 1 . L 8 . 

 L">. L 1 -. lux bonoriuu K. Iv. lux ho- 

 minum 1,'. Corp. lux lurainum L 6 . lux 

 nniuium L-. lux perhennis, summum bo- 

 num E, Hr. M 4 . Iu\ bonitatia s. b. L 3 . 



~') compilatio Br. IA M ' 



Et qu'est li graus niers? C'est 

 li enbracemens del monde | termines 

 coronues | loiens de choses estrai- 

 gnans 1 ) | avironnemens de toute 

 nature | estake et soustenemens del 

 monde | et s'est bardemens de vie | 

 et sentiers de terre | et devisions 

 de regnes j osteus de flueves | huis 2 ) 

 de plueves | .... | ... . J." 



,.Di nous, qu'est Deus?" dist Adri- 



iens. Secons respondi: ,, 3 ) | 



C'est pensee nient morte | et hauteche 

 c'on ne puet vir | et forme de molt 

 de formes | et esperis de molt de 

 plours 4 ) | et enquisitions nient por- 

 pensables | et ieus sans repos | et 

 si contient toutes choses | et si est 

 clartös et iors et biens 5 ). 



Qu'est iors? Jornee et 6 ) estau- 

 lissemens de travail | et s'est retor- 

 nemens de trois 7 ) signes | commen- 

 cheuiens de chascun ior | et pardu- 

 rables contes. 



i) Vorlage nicht verstanden oder: 

 vinculum attractivum wie K. 



2) ungenau für fons oder Vorlage: 

 ostium. 



3) Vorlage begann also mit immoi- 

 talis mens. 



4 ) lies: ploies. 



5 ) Vorlage: lux, bonum. 

 ßj lies: est. 



') .XII. in Vorlage zu .111. ver- 

 lesen. 



