IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 



23 



72) Quid est fides? Ignotae 1 ) rei mi- j Qu'estfois? Certainnetes de chose 

 randa 2 ) certitudo 3 ). I nient connute. 



Igitur 4 ) Adrianus imperator, cum 

 haec legisset et didicisset causam, 

 quare Secundus in silentio philo- 

 sopharetur, praecepit eius libros 

 sacrae 5 ) bibliothecae inseri et inti- 

 tulari 6 ) sub nomine 7 ) Secundi phi- 

 losophi 8 ). 



Digittis 9 ) scribentem, possidentem, 

 religiöse legentem, tres pariter 

 custodia, Trinitas ter 11 ) Sancta! 12 ). 



!) ignoratae K. Ch. 



2) admittenda M 4 . 



3 ) L 12 noch: Quid est inter veritatem 

 et mendacium? Amor recti. 



4 ) Tote 'A<5p:avo's — evEedTJvat Sexoiiv- 

 8ou to'j cptXoaöcpou. 



5) fehlt LS. 



6) Schluß P. E. Br. C 3 . C 4 . V. 



7) sub n. fehlt P. Ch. W*. IA K. 

 L". 



8) Schluß Mi. W. C*. L3. L«. Mhg. 

 '■') Die Schlußformel haben K. 



W>. W*. Corp. Ch. IA IA IA IA L«>. 

 ins. et int. See. ph. digittis seruantis 

 silencium (!) et religiöse loquentis (!) 

 Li». 



">) W*. Ch. Corp. IA IA L»o. custodiat 

 die übrigen H - s. 



") nur Vi 1 . Corp. 



i 2 ) dahinter in IA Sapiencia diuina 

 est mundo spissior. mari profundior. 

 celo alcior. melle dulcior. vino suauior. 

 lacte lenior. lapide durior. ferro forcior. 

 auro preciosior. sole splendidior. argento 

 speeiosior. 



DonquesAdriiens liempereresquaut 

 il eut lut et aprise le cause, pour 

 coi Secons wardoit sillenche, il com- 

 manda les livres de le sainte by- 



ble J ) entituler des dois 2 ) Secont 



le phyllosopbe. 



Li sainte Trinites warge 3 ) ces 

 trois ensamble, c'est ki Tesciiront 

 et aront et liront religieusement. 

 Chi define de Secont phyllosophe 

 Que Adriiens ralt faire decoler. 



i) bibliothecae inseri nicht ver- 

 standen. 



2) lat. digittis falsch bezogen zu 

 Secundi phil. statt zu scribentem (vgl. 

 Li2). 



3) Vorlage: custodiat — Trin. sancta. 



