IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 27 



Quelle chouse est vie? Liesce de beneures 1 ) | tristece de ceulx qui 

 sont a niesaise | attente de mort. 



Quelle chose est mort? Sommeil pardurable | paour des richesses 2 )| 

 desir des pouvres | aventure de quoy nulz ne se puet garder 3 ) | larron 

 d'omme | fuite de vie | separacion des elemens 4 ). 



Quelle chose est parolle? Ce qui trait le couraige. 



Quelle chouse est le corps? C'est la maison de l'ame. 



Quelle chose est la barbe? Congnoissance de sexe. 



Quelle chose est cervel 5 )? C'est la garde de memoire. 



Quelle chose est le front? C'est l'ymage de courage. 



Quelle chose sont li oeil? Ce sont li conduiseur du corps | vessiaux 

 de lumiere | demonstreur de couraige. 



Quelle chose est le euer? C'est reeeptacle de vie ou vessiau 6 ) 

 de vie. 



Quelle chose est le foye? C'est la garde de chaleur. 



Quelle chose est la vier 7 )? C'est ce qui eusmuet ire et felonnie 8 ). 



Quelle chose est la rate? C'est ris et vessiau de liesce 9 ). 



Quelle chose est l'estomac? C'est li queux des viandes. 



Quelle chose sont li os? C'est la force du corps. 



Quelle chose sont li pie? C'est fondement muable. 



Quelle chose est li vent? C'est troblement de l'air | commocion des 

 eaves ,0 ) | secherresce des terres. 



Quelle chouse sont li fleuve? C'est cours sanz fin | reflection du 

 souleil | arrousement de terre. 



Quelle chose est amistie? C'est avoir semblables couraigez n ). 



Quelle chose est foy? C'est merveilleuse certainete de chousez non 

 veuez. 



Quelle chose est ce qui ne lesse homme cesser? C'est gaing. 

 C'est ce que ie ay trouve 1 des dis Secont le philosophe. 



') YB. Bonorum laetitia. Die Vorlage hatte also beatorum. 

 2 ) ungenau! divitum pavor. 



9 ) inevitabilis eventus. 



*) Vorlage also: elementorum (YB. resolucio omnium). 



') Diese Reihenfolge wie bei YB. 



f ') VB. Receptaculum vitae; also vessiau als Var. zugefügt! 



»5 = fiel. 



8 ) et f. zugefügt (suscitatio iraeundiae)! 



'•') Kisus et laetitiae capax. 



10 ) mobilitas aquaruin. 

 ") aequalitas animorum. 



