34 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



A son fiz ki sun mal savoit, 150 



Et si grant dolurs li suvvint 



Ke tantost murir lui convint: 



A terre cheit estendue. 



Quant ses fiz l'ad morte vewe, 



Dolanz fu, quant par sun parier 155 



Out fait sa mere devi'er. 



Bien sout ke s'il se fust täus 



Sa mere poerreit vivre plus. 



Lors dist ke venjaunce pren droit 



De ceo par quoi morte l'avoit, 160 



Et enprist tel penaunce a faire fol. 51c 



Ke plus ne vout parole traire 



Hors de bouche pur riens nee, 



Puis ke sa mere out tüee. 



Li parenz pur la dame firent 165 



Lur doel et en terre la mistrent; 



L'acheison de sa ruort ne sorent, 



Fors pur son fiz quider porent 



De la ioie de sa venue 



Fust ensi morte et esperdue. 170 



La damesele quan k'ele pout, 



Cela le fait ke autre nel sout. 



Cil fu muz ne vout parier, 



Et eil qui l'i vindrent visiter, 



N'en porent ainz traire parole, 175 



Dunt il priserent mains sa escole; 



Se aueuns consau li requerout, 



Par signe ou par escrit le fesoit; 



Ke si il trovast consail en lui 



Mielz qu'il ne feist en autrui. 180 



Tant parla hom plus de cel home 



150 flls qui s. m. scauoit — 151 Que si gr. doleur lui s. — 152 Que t. mourir — 

 154 fils la m. veue — 155 Dolent fut; son p. — 156 Ot — 157 Bien scet sil se fust teus 



— 158peust — 159 vengence prandroit — 160 De ce dont m. la voit — lölpenanceaffere 

 -r- 162 Que puis ne voult — 163 H. de sa bouche pour. lies: sa b. — 164 que 

 s: m. en ot t. (besser) — 165 parent pour — 166 Leur dueil; mirent — 167 La- 

 choison; sceurent — 168 par son fils cuider. lies: Fors ke p. — 170 ainsi — 

 171 La damoiselle tant com pot (besser) — 172 que nul ne le scot. lies" 

 k'autre — 173 Lui fut muet ne voult p. (besser) — 174 Cil qui le v. v. (besser) 



— 175 onc tr. — 176 Dont prisierent moins sescole. lies: s'escole — 177 Chascun 

 conseil lui requeroit. lies: S'aucuns — 178 et par escript faisoit. Tilge le! — 

 179 Que eil trouoit conseil. lies: s'il — 180 Mieulx; en nulli — 181 p. on puis 

 richtig); homme. — 



