ERRATA, (j/^ ii X y// t% ArT< ï) 



Page 29, ajouter à la fin de la note 19 : Dans les temps anciens, alors que les Japonais 

 refoulaient les Aïnos, ils élevaient ici et là, dans la province actuelle du Nauibu, 

 par exemple, des points d'arrêt ou de sûreté, qu'ils appelaient Sebi. Peut-être, 

 ce mot Seki est-ii le môme que le Cè-C'ë des Niou-tchin ; le Sashi des Coréens, 

 etc. D'autant plus que dans l'ancien Japonais, le terme Ki signifie fort 

 château-fort Aujourd'hui le mot Seki ne signifie plus que barrière, ou bien 

 encore, poste de police où l'on examine les passeports. 



Page 30, Pig. 16 (Voir la 1« Planche), lire : Voir la 2 me Planche). 



Page 38, 7 me ligne, läge ; lire : l'âge. 



Page 43, ll me ligne, Oniout-occidental ; lire: „ Oniout-oriental ,,. 



Page 46, au bas de la figure 37, supprimer : Par Torii. 



Page 51, 2 me ligne, King-han ; lire : Khin-gan. 



Page 52, dernière ligne, ci-dessus ; lire : ci-dessous. 



Page 55, ire ligne, supprimer les mots : (les PI. V-VIIL). 



Page 58, 7 me ligne, . . . 40, etc des planches ; lire : des planches ci-dessous. 



Page 59, ligne 19, PI. IX.; lire : PI. X. 



Même page, ligne 21, lire : Nous. 



Même page, ligne 31, prendre le texte depuis " De sorte que ces motifs, etc. . . ." 

 jusqu'à la fin du paragraphe, 2™e ligne de la page 60, et l'intercaler entre les 

 lignes 10 et 11 de la page 61. 



Page 60, Note 38, le texte coréen doit se lire ^tti] ou ÏÏtrJ- Effacer les caractères 

 ;ë|fO, de la même note. 



Page 62, ligne 15, Hatan ; lire : Hoton. 



Même page, Note 41, 7 me ligne, le dernier caractère doit s'écrire 0. 



Page 65, Note 46, l 1 » et 2°*e ligues, lire Marco Paolo. 3me ligne, fuit ; lire : fait. 

 Même ligne, complite ; lire : complète. 



Page 72, 6 me ligne, au lieu de jtL lire : 7t. 



Page 77, dernière ligne, lire : planche XII. A. 



Même page, ligne 2 de la Note 52, le caractère 5ï doit s'écrire j£. 



Page 7S, les caractère M^f& de la 2>ae ligne de la note 53 doivent s'écrire M^CiS- 



Page 80, ligne 21, lire No. 70, et non pas No. 66. 



Page 91, ligne 22, lire : fig. 12, 13 et 14. Ligne 24, lire : Voir la figure 18. 



Explication de la PI. II, 2. me ligne, lire : Oniout Occidental ; et 3™ e ligne, lire : page 31. 



PI. VI., lire 36 au lieu de 56. 



