4 Art. 4.— E. Torii et K. Torii : 



devraient tout naturellement, faire l'objet du présent fascicule. 

 Cependant, frappés de l'incroyable quantité de vestiges et de ruines 

 laissés partout dans ces régions, par la race, aborigène croyons-nous, 

 mais aujourd'hui disparue, ou du moins, transformée, des anciens 

 Tong-Hou, c'est de ces derniers dont nous allons d'abord nous 

 occuper. C'est plus logique, semble-t-il. 



Nous sommes heureux de saisir ici, l'occasion qui se présente, 

 d'offrir l'hommage de notre très vive reconnaissance, à Monsieur 

 le Comte S. Okuma, à Monsieur le Baron T. Kato,à Monsieur le 

 Baron Y. Fukushima, à Monsieur le Baron A. Hamao, ancien 

 Recteur de l'Université Impériale, à Monsieur H. Matsuoka, à 

 Madame Hattori, à Messieurs les Professeurs S. Tsuboï, U. Hattori, 

 S. Ichimura, M. Ueda, K. Shiratori, et à Monsieur K. Yasui, dont 

 la sympathique bonté et les secours de toutes sortes que tous ces 

 Messieurs nous ont prodigués, ont été pour nous, le plus précieux 

 encouragement. C'est grâce à Messieurs les Professeurs J. Sakurai 

 et I. Iijima, que nous pouvons aujourd'hui éditer ce modeste 

 ouvrage. C'est donc pour nous, un devoir bien agréable, 

 d'adresser à ces Messieurs, notre reconnaissance émue. Pour le 

 soin, l'habileté et le dévouement qu'ont apportés Messieurs 

 M. Ando, N. Ono et J. Sato à illustrer ce petit volume, nous les 

 prions, eux aussi, de daigner accepter nos très sincères remerci- 

 ments. Enfin, la rédaction et la traduction du texte japonnais 

 en français, que nous donnons dans les lignes qui suivent, sont 

 l'œuvre de Monsieur Er. Aug. Tulpin, Miss. Apos. Nous prions 

 le Très Révérend Père d'agréer ici, avec nos très respectueux et très 

 affectueux sentiments, l'expression de notre très vive gratitude. 



Notions Préliminaires. 

 I. Les Tong-Hou Mtiï d'après les Historiens Chinois. 



A l'article " Hhiung-nou " "HfMM-, royaume ou tribu mongo- 

 loïde du grand désert de Gobi, le ' ' Shih-tchi ' ' (Livre des Mémo- 

 ires historiques de Se-Ma Ts'ien &JMM, Slffl), rapporte que dès les 

 temps les plus reculés, 2 à 3000 ans av. J. Ch. , les diverses tribus 

 Tong-Hou ~MW± erraient déjà au Nord-Est, dans les solitudes du 



