20 



Art. 4.-E. Tora et K. Torii : 



Cette tradition dit en substance: ,, Dès les temps les plus reculés, 

 , , avant même notre arrivée dans ces parages, ce pays était occupé 

 ,, par les ,, hommes de Khouyil,, (Khouyil-hwn), qui ne sont point 

 ,, nos ancêtres, nos pères. Ces Kliouyil se sont retirés devant 

 ,, nous, loin vers l'Est, et ils habitent à cette heure, une région qui 



Fi°\ 8. Traversée du désert (Manha) de Baiin sur les frontières de l'Ar-Khor-tchin. 

 Par Torii. 



, , porte leur nom. , , Khouyil-Oros , , (pays (15; des Khouyil). Les 

 nombreuses stations en ruines, et les vestiges de toutes sortes 

 que nous trouvons ici et là éparses sur notre sol, sont des ruines 



(15) Au temps des Han, L'Histoire desHan post. fäjg^g et L'Histoire des trois empires HUSSE 

 rapportent que le royaume de Fou-you était situé à l'Est du pays des Siem-Pi, tribu Tong-Hou : 

 „ Le „ royaume de Pou-you 3zf&,, dit-il, est à mille „ Li „ au Nord de Hiouen-tou jg^È- Il est borné 

 „ au Midi, par le royaume de Kao-Kiou-li %^JM.' & l'Est, pas les Y-leou JgjÇ et à l'Ouest par 

 „ les Siem-Pi $ÇJ%- ; au Nord il a le fleuve „ Jo-choui „ |f 7K »■ C'est à dire qu'il comprenait t oute la 

 région qui s'étend ou Nord-Nord-Est de Moukden, et était séparé de l'habitat des Siem-Pi, par une 

 ligne frontière répondant à peu près, à la ligne du chemin, de fer trans-mandchourien. actuel. 

 Il est intéressant de constater que la situation de ce pays de Fou-you à l'Est des Siem-Pi, corre- 

 spond à la tradition mongole, au sujet des Khouyil s-Oros. De pins, les mots Pou-you et Khouyil, 

 ne diffèrent pas tellement, qu'on ne puisse pas les identifier ; car le " Kh " de Kou-il, très adouci 

 en Mongol, peut s'entendre d'un P,Khou-il-Pou-il. Enfin, le royaume de Corée d'origine Pou-you, 

 portait le nom de Kao-Kiou-li. %<è}M ou simplement Kiou-li ■Sjjjl. Kiou-li et Khou-il ne sont pas 

 loin l'un de l'autre. D'après cela, ce n'est peut- être pas se hasarder beaucoup, pensons-nous, 

 de voir dans les Kiou-H et les Fovc-you, les Khouyils des Mongols, c'est à dire, des Tong-Hou 

 fugitifs, mais restant quand même, les arrières cousins des Mongols eux-mêmes. 



