32 Art. 4.-K. Torii et K. Torii 



partie du Liao occidental îÈW, nous nous reservons d'en parler 

 quand nous traiterons des choses de cette province. Ils sont 

 intéressants à plusieurs points de vue. 



Région du Luang-Hê MM- — En amont, le Luang-hê porte le 

 nom de Shang-tou (capitale du haut pays) et dans' 20 cette partie de 

 son cours, sa rive droite aux environs du Dolon-nor (les 7 lacs) est 



Fig. 17. Stations du Mont Obo Occidental. Par E. Tokii. 



particulièrement riche en ruines et en vestiges de toutes sortes. (23) 

 Aujourd'hui, ce n'est plus que le ,,Man-ha i^ifeiÉ , , mongol (désert); 

 mais les hauteurs que l'on aperçoit vers l'Ouest, à 3 Kil m environ de 

 Pai-Tcheng-ïzu ÔOcïP, indiquent à ne pouvoir s'y méprendre, que 

 dans les temps anciens, elles ont été habitées et fortifiées de place en 

 place, de la même façon que les cantonnements que nous avons 



(22) Shang-tou _t£[! signifie „ Capitale d'en baut,,. C'est le nom d'une ville ruinée et de la 

 rivière qui l'arrose. Les souverains de la dynastie mongole Yuan 7c avaient là une résidence 

 avec des palais dont il ne reste plus aujourdhui que quelques vestiges de peu d'importance. Les 

 habitants clairsemés de ces solitudes appellent par erreur, ces misérables vestiges : Tchao- 

 Naiman-Scm, les cent huit temples. Deux ou trois édicules lamaïques, c'est tout ce qu'où voit 

 encore sur l'emplacement de l'antique capitale. 



(23) Le Dolon-nor, s'appelle en chinois „ Lama-Miao, temple des Lama !$l!»ffiff. Ce lac doit 

 sans doute, ce nom, à l'immense temple lamaïque qu'on voit sur ses bords. 



