<30 



Art. 4.— R. Torii et K. Torii : 



très en usage en Chine, aux temps des Han antérieurs et postérieurs, 

 et peut être, bien plus anciennement encore. 



Troisième sorte de motifs. — Ces motifs n'étaient que l'emp- 

 reinte laissée sur les vases non encore séchés, de mailles de filets 

 peu serrées, ou de ,, côtes ,, de très grossière toile de chanvre, qui 

 servaient de gaines à ces vases. Les lignes plus grasses, plus fortes, 



Fig. 53. Sac en chanvre de la Corée actuelle. 



viennent des mailles de filets; les autres, plus fines, plus tenues, 

 sont les empreintes de la toile de chanvre; toile qui toute grossière 

 qu'elle était, existait donc déjà dans ces temps reculés, toile aussi 

 que du reste, nous retrouvons encore à cette heure employée aux 

 mêmes usages, par les coréens, et qu'ils appellent ,, Mang-htai,, 

 ,, Mong-tak-i,, et ,, Kumul-saro ,, (38) (Voir les N° 5 6, 12, 13, 14, 



(38) Le „ Dictionnaire Coréen-Français, par les Missonnaires de Corée, f^W?Ä 1880 pag. 

 222, a propos d; ce Mang-htai dit : ^Éfô] ou ^t"t], Mang-htai $HJ|. sac en filet; sac; (pour 

 mettre les sapèques). J. S. Gale de son côte, (A Korean-English dictionary ü^^Si. 1897, page 

 307) ditt A net baa; for carrying vegetable etc. ..ÄIrÜPIÜ: (3.1) WS). Kumul-saro est le 

 nom du même objet dans le dialecte du Nord de la Corée. 



