78 Art. 4.— K. Torii et K. Torii : 



Bracelets. — Nous avons trouvé (Voir la figure ci-dessous) cet 

 ancien bracelet en bronze, d'origine chinoise, en Mongolie Ori- 

 entale dans l'Arkhortchin, sur les bords du Hehil-Kol. (53) 



Fig. 67. Bracelet. Grandeur naturelle 



celle de Yang-Hu elle porte un chaton en verre, et ce verre s'appelle chez les chinois Liu-Li 

 (Nous 1 parlerons plus bas des Liu-Li îj^S^s)- Nous voyons ainsi que l'usage des bagues est très ancien 

 en Chine; et non seulement en Chine, niais aussi chez tous les barbares de ses frontières, puisque 

 le Sung-Shou Jtc* 420-478 après J. Ch. mentionne que la 7 année de l'ère de Tûan ïchia (430 

 ap J. Ch) les Sei-Nan-Yi JSÏ^IJ, TÊS-t; 5 ?. iSffilfcfeWJJaä barbares du Sud-Ouest, apportèrent en 

 tribut à Empereur de Chine, des bagnes en or. Le Hsi-Jung-Tch'uan H^PU dit : „ Les hommes 

 ,, de Tai-Tiian (Ferghana, province du Turkestan) ont les yeux très enfoncés, beaucoup de barbe 

 „ sur les tempes et quand ils veulent se marier avec une femme, ils lui envoyent une bague en or 

 „ pour lui signifier leur désir.,, ASMA- ïSB^-SSfr AU-kfà>L-1a& £Pf- Le » Lin-I Tchi fà 

 ëilG (description des barbares de l'Annam) dit que le ,, roi offrit des bagues en or à l'Empereur 

 deWu, (environs de Shang-Haï) $;S3E(!#:ÎBÏlfèA±- Enfin le Hu-Hsii-Tch'uan j$f£fS, ou 

 livre des coutumes des barbares du Nord, Sê^jfjjf ffl+BäsfH£T^l:lHlii>$B9t affirme que quand ces 

 barbares veulent contracter mariage, l'acceptation d'une bague en or par la jeune fille, est le 

 signe des épousailles. 



D'après tout ce qui précède, il est clair que tous les barbares du Sud, de l'Ouest et du Nord 

 de la Chine y compris les Tong-Hou, se servaient de bagues, dès les temps les plus reculés, et nous 

 lisons au 14me vol. du Wamioshö 5fH45jj> du japonais Minamoto-no-Shitagahu îg«@ 9S3 aus ap. J. 

 Ch., JfS5- M. (a HäülSl- SJtfëig) la^-tit- igïAiii que le lexique de prononciation des Tang, 

 par le caractère |g, entend parler d'une bague sans chaton, que nous appelons en Japonais 

 Yubimaki ; et par le caractère 3£ïS il signifie une bague avec chaton. La bague trouvée sur les 

 bords du Shira-Mouren est évidemment de cette deuxième sorte. 



(53) Si nous nous en rapportons au T'ung-Wen-Hsii M^fê 1 les chinois appellent les 

 bracelets, du nom de fil Tch'uan ïM.Wm2.$% et le Tai-Ping-Yii-Lan -fc^Wlt parle longuement 

 des " Tch'uan. Au Japon nous appelons les bracelets ,, Tamaki „ ; et l'usage de cet ornement est 

 véritablement très ancien dans ce pays, puisque nous en trouvons en quantité dans les plus vieux 

 tombeaux. 



