ß Art. (>.— K. Torii: 



la rivière Houn Slffl, d'assez nombreux individus restés purs de 

 tout mélange, des nobles surtout. 



Tel est le sommaire de l'histoire des Mandchoux, avant la 

 conquête de ia Chine. 



Nous sommes heureux de saisir ici, l'occasion qui se présente, 

 d'offrir respectueusement nos vifs sentiments de reconnaissance, à 

 Monsieur K. Yamakawa, Recteur de l'Université Impériale de 

 Tokyo, et à Messieurs les Professeurs J. Sakurai et I. Iijima, pour 

 l'intérêt et la bonté qu'ils nous ont toujours témoignés. 



La traduction du Japonais en Français, du présent fascicule, 

 est l'œuvre de Monsieur le Docteur Chemin, de la Marine 

 Française ; excepté toutefois, l'Avant Propos et l'Introduction qui 

 ont été rédigés et traduits par le R. P. Ernest Auguste Tulpin. 

 Nous prions aussi ces deux Messieurs, d'agréer avec nos meilleurs 

 remercîments, nos très vifs sentiments de gratitude. 



