<2 ' Art. 8.-E. Torii : 



^#1 et Port- Arthur ou Lü-Shouan MM. Après avoir visité Liou- 

 Koung fiJ&ft, petite île du détroit du Shan-Tong UlÄii\ 

 remontant vers le Nord par Lü-Shouan, Tchin-ïchou et l'endroit 

 qui devait être Dalny, en suivant la grande route de ces régions, 

 nous avons successivement touché à Fou-Tchou ÎIE'J'I'I, Hsioung- 

 Yoüeh-Tcheng JÜM, Kai-Pin M*£, Tai-Shih-Tchiao XGIfà, Hai- 

 Tchêng : M%fc, Ïchemou-Tchêng #F?fcM, Hsiou-Yen NÉU, Fêng- 

 Houang-Tchêng ESM, Kao-Li-Mên USÏUPi et Tchiou-Lien-Tchêng 

 jLtSlM, sur les bords du Ya-Lou HütfX Après une petite excursion 

 en Corée, à Gi-shou îtiM'J, revenus à Tchiou-Lien-Tchêng, en suivant 

 le cours du fleuve, nous avons gagné An-Tong-Hsien ' SAH, et 

 par Feng-Houang-Tchêng, Loung-Wang-Miao flEEJH sur la rivière 

 de Tai- Yang ^fc^'M. Franchissant alors les collines de Tai-Kou- 

 Shan izM.&, nous avons atteint la côte, visité Tchouang-ho $ËM, 

 Pi-T'zu-Wo WL-fM et Tchin-Tchou, d'où nous sommes revenus au 

 Japon, à Tokio. Pendant le cours de ce voyage, nous avons 

 recueilli une foule de documents ethnologiques sur les Chinois et 

 les Mandchoux, en même temps que de nombreux renseignements 

 archéologiques et linguistiques très précieux, croyons-nous, sur ces 

 derniers. 



Du mois de Septembre au mois de Décembre 1905, envoyés 

 cette fois par l'Université Impériale de Tokio, nous reprenions 

 notre bâton de voyageur pour explorer la Mandchourie et la Mon- 

 golie Orientale principalement. Débarqués à Dalny rfcël, nous 

 avons visité Lü-Shouan, Tchin-Tchou, Liao-Yang IfeUH, Moukden 

 $■% et Tieh-Ling ÜHR, passant le fleuve Liao MM, à Fa-Kou-Mên 

 HM?^, de là nous avons touché à K'ang-Ping M 2 ^, à Po-Wang Uï 

 et à Pint' ou-Wang ÄH3E clans le Kortchin Mongol fôWfàM'Ë. 

 Revenus un instant à K'ang-Ping IK 2 ?, nous avons vu en passant 

 Hsiao-T' a-T' zu /h^-f, repassé le Liao, pour de là rentrer à Mouk- 

 den. Après quelques jours de repos, remontant le cours du Houn, 

 W-M nous avons traversé Fou-Shoun (Bou-jioun &M), Ying-Pan 

 H^Ë Yüan-Ling tRIÜ, Hsing-King ÄJR, passé le Ya-Lou ÜÜEC à 

 Toun-houa Mit, visité Toun-Kou MM (Tchi-An $fS) où se trou- 

 vent les tombeaux des anciens rois de Kao-Kiu-Li M^)M (Corée), 

 gagné Houai-Jên titfcl, et de nouveau, Hsing-King, Moukden et 



