80 Art, 8.-R. Torii: 



l'invasion chinoise du Shan-Tong, a été composé sous la dynastie 

 des Hsia, ce serait au temps des Hsia, 2000 ans environ av. J. Ch. 

 S'il n'a été écrit qu'au temps des Tchéou, ce ne serait alors que 

 sous les Tchéou, c'est à dire 1000 ans environ av. J. Ch. En tout 

 cas, les barhares yti-Yi du Sud du Liao-Tong, s'ils ont réellement 

 occupé cette région, ont dû conserver plus longtemps leur âge de 

 pierre que leurs frères du Shan-Tong, en raison de leur situation 

 difficile au milieu des terrible Toungousses, les Mai et les Oueï. 

 Nous le croyons du moins. 



„ des tributaires ont cessé, et la vertu du duc est devenue manifeste aux yeux de tous, '§$%, 



D'après ce qui précède, l'âge du fer en Chine, aurait commencé au milieu de la dynastie 

 des Tchéou, c'est à dire vers le 6m ou le 7 m siècle avant l'ère chrétienne, mais sans exclure 

 complètement l'industrie du bronze. Le dire du forgeron du duc de Tch'u, même s'il n'est 

 pas tout à fait l'expression de la vérité, nous indique au moins, la croyance des Chinois à 

 ixropos du développement de la civilisation en Chine, croyance qui concorde avtc l'enseigne- 

 ment des Occidentaux sur l'origine et la marche de leur propre civilis.ition primitive. 



En outre du dire du forgeron Fêng-Hou-T'zu, nous avons encore d'autres données pour 

 nous porter à croire que l'âge du fer a réellement commencé vers le 7 m siècle av. J. Ch. 

 chez les barbares de la Chine, surtout chez ceux du Nord-Est, ou de la province du 

 Shan-Tong. Sous la dynastie des Tchéou, le Nord-Est du Shan-Tong jusqu'à l'embou- 

 chure du fleuve Jaune dans la mer, était occupl par un royaume du nom de T'shi fjfläs!- Le 

 lC m duc de ce royaume, Hoan-Koung -fjîfi- 68 > à 613 av. J. Ch., avait comme premier 

 ministre un homme très habile qui s'appelait Kouan-T'zu -jf^. Cet homme très avisé et très 

 versé dans les questions économiques, établit un impôt sur les articles en ,, Fer „ et sur le Sel 

 qu'il fit exp rter dans toutes les provinces de la Chine, et ce fut là l'origine d'une très grande 

 source de richesses pour le royaume de T'shi. Si nous en croyons le livre Kouang-T'zu ^^f-, les 

 articles imposés étaient principalement les aiguilles, les couteaux, les boches, les houes, les 

 haches, les perçoirs, les ciseaux de charpentier, etc.. etc., mais aucun article de guerre, tel que 

 sabre, épée, lance, pointe de flèche, etc. Tous ces derniers articles étaient encore alors, unique- 

 ment en bronze. -i z-iî-m-7] a m&w-ùo m^Jz-ft-Tk-m-m, mt±Tr° m^mm^^- 



fë — ft — iE — îfÉ — Ig Cela cadre parfaitement avec ce que nous a dit Feng-Hou-T'zu, que l'âge 

 du fer dans le Nord-Est de la Chine, principalement dans le Shan-Tong, daterait de 7 à 8 

 siècles av. J. Ch. L'âge du bronze et surtout l'âge Néolithique remonteraient donc beaucoup 

 plus haut. En tout cas, il nous est permis de penser, vu le voisinage des deux pays, que dès 

 que le Shan-Tong connut l'usage des métaux, il fit part de sa connaissance, à la presqu'ile 

 du Liao-Tong en Mandchourie Méridionale. 



Quant aux Chinois proprement dits, étaient-ils déjà parvenus à l'âge du bronze ou du 

 fer à leur arrivée dans le Kan-Sou "H'jjfr, berceau du vrai peuple chinois ? Encore une fois, il 

 est bien difficile de le dire. Nous sommes cependant enclins à le croire, et à penser qu'il 

 n'y a jamais eu d'âge néolithique proprement chinois. Dans ce cas, l'âge de pierre en Chine, 

 n'aurait régné que chez les populations barbares primitives de ce pays. 



Voir P. Hîrth. The Ancient History of China. 1908 pag 231. 



Published October 21, 1916. 



