UNE SCÈNE 
DE 
L'AMPHITRYON DE PLAUTE, 
Par M. Léovor JOURDAIN, 
en EE QG a — 
ACTE PREMIER. 
SCÈNE PREMIÈRE. 
SOSIE. — MERCURE. 
SOSIE. 
Suis-sE assez hardi, assez audacieux , d’aller ainsi 
tout seul , pendant la nuit, à l'heure qu'il est, moi 
qui connais si bien les habitudes de notre jeunesse ? 
Que ferais-je pourtant , si les triumvirs nocturnes 
allaient me faire jeter en prison: puis, demain, je 
serais tiré de là , comme d'un garde-manger, pour 
recevoir des coups de fouet: et il ne me serait pas 
permis de plaider ma cause ; et je n’aurais aucun se- 
cours à attendre de mon maitre; et il n'y aurait 
personne qui ne crût que je l’ai mérité; de sorte que 
huit hommes vigoureux frapperaient sur le misérable 
Sosie comme sur une enclume ; car telle est l’hospi- 
talité qu'il recevrait , aux frais de la ville, en reve- 
nant de ses voyages. Mon maitre n’a pas eu honte de 
me faire quitter le port, malgré moi, à cette heure 
de la nuit. Ne pouvait-il pas me faire partir de jour? 
