— 380 — 
en décidassent , à rendre ce qu'ils avaient pris, et à 
livrer les coupables, il sortirait aussitôt de leur terri- 
toire , et se retirerait à Thèbes avec ses Grecs : qu’à 
ces conditions , il leur offrait la paix, et promettait 
de les laisser en repos. Que s'ils refusaient dé lui ac- 
corder ce qu'il demandait, il attaquerait leur ville de 
vive force avec toute son armée. 
Dès que les hommes choisis par Amphitryon eurent 
fait part aux Télébéens de ce qu'il avait décidé, et 
leur eurent déclaré ses intentions , ces fiers guerriers, 
comptant sur leur courage et sur leurs forces, firent 
à nos députés une réponse insultante pleine de dédain 
et d'orgueil ; ils dirent qu'ils sauraient bien se défen- 
dre, eux et les leurs, les armes à la main ; et qu'ils 
nous enjoignaient de sortir au plustôt de leur terri- 
toire. 
Dès qu’Amphitryon fut instruit de cette réponse, il 
fit lever le camp à ses troupes. De leur côté, les lé- 
gions télébéennes s’avancent, couvertes d'armes étin- 
celantes. 
Quand les deux armées furent sorties, l’une de la 
ville, l’autre du camp, chacun placa ses capitaines, 
et forma ses rangs; nous disposàmes nos légions à 
notre manière et suivant nos usages , et nos ennemis 
firent de même. 
Enfin les deux généraux s avancèrent entre les deux 
armées , et s’entretinrent quelque temps ensemble ; ils 
convinrent que les vaincus se rendraient au vainqueur 
avec leur ville, leur territoire , leurs autels et leurs 
foyers. | 
Aussitôt les trompettes sonnent des deux côtés, la 
terre retentit : Des deux côtés on pousse un grand 
