— 581 — 
cri ; l’un et l’autre général fait des vœux à Jupiter, 
et exhorte son armée. Alors chacun fait ce qu'il peut, 
et montre ce qu'il vaut; on se frappe avec le fer, 
les javelots se brisent ; le ciel retentit du frémissement 
des combattans ; de leur souffle et de leur haleine un 
nuage se forme. Les soldats tombent blessés ou acca- 
blés par le nombre. 
Enfin nous sommes les plus forts comme nous l'a- 
vions voulu. Nos ennemis tombent de toutes parts, 
nos soldats se précipitent sur eux. Nous sommes vain- 
queurs, nous sommes les plus forts, nous triomphons. 
Mais aucun de nos ennemis ne recule, aucun ne fuit, 
nul ne quitte sa place, ni ne cesse de combattre ; 
tous ont perdu la vie sans reculer d’un pas, chacun 
est couché à l'endroit où il était debout, et garde en- 
core son rang. 
Dès qu'Amphitryon, mon maître, vit cela, il donna 
ordre d'avancer à la cavalerie qui était à son aile 
droite. Elle obéit et se précipite sur cette armée qui 
soutenait une cause injuste, elle la renverse , elle en 
fait un horrible carnage, elle l’écrase. 
MERCURE. 
Jusqu'ici je suis garant qu'il n'a pas menti d'un seul 
mot, car j'étais présent , ainsi que mon père, lors- 
qu'on s’est battu. 
SOSIE. 
Les ennemis prennent la fuite, ce qui encourage 
nos soldats, qui les chassent devant eux en les per- 
cant de leurs javelots. Et Amphitryon lui-même tua le 
roi Ptérélas de sa propre main. Le combat dura depuis 
