— 114 — 
des portes de l'ombre de la mort; et le pseaumé 407, v. 16 et 18, à 
propos de ceux qui touchent aux portes de môth , annonce que Jéhô- 
vâh à brisé les portes d’airain et rompu les barres de fer. — 11 est dit 
dans le psaume 400, v. 3 et 4 : « Reconnaissez que Jéhôväh est dieu. 
» Entrez dans ses portes avec des actions de grâces , dans ses parvis 
» avec la louange. Célébrez-le, bénissez son nom ». 11 n’est là ques- 
tion que des portes du temple, de la terrestre Jérusalem. Mais le 
Pseudo-Isaïe fait évidemment allusion à la Jérusalem céleste, lors- 
qu'il s’écrie, ch. 60, v. 1—4 , 11, 19-91 : « Lève-toi à la lumiére, 
» car la lumière arrive , la gloire de Jéhôväh rayonne sur toi. Car 
» voici, l’obscurité couvre la terre , êt les ténèbres ( couvrent ) les 
» nations ; mais sur toi rayonne Jéhôväh, et sa gloire apparaît sur 
» toi. Les peuples marchent à ta lumière et les rois à l’éclat de ta 
» splendeur, Lève tes yeux autour (de toi) et regarde, tous sont ras- 
» semblés, viennent vers toi, tes fils viennent de loin et tes filles 
» sont élevées à tes côtés... Tes portes resteront toujours ouvertes , 
» ni le jour ni la nuit elles ne seront fermées, pour laisser entrer 
» vers loi les trésors des peuples et leurs rois avec leurs suites. Le 
» soleil ne te servira plus de lumière le jour, la lune ( durant la 
» nuit) ne t'éclairera plus de sa clarté : Jéhôväh te sera une lumière 
» éternelle , et ton Dieu sera ta gloire. Ton soleil ne se couchera 
» plus, ta lune ne s’obscurcira plus, car Jéhôväh te sera une lumiè- 
» re éternelle, les jours de ton deuil seront passés. Ton peuple 
» (tous seront justes) possédera pour toujours la terre , rejeton de 
» ma plantation, ouvrage de mes mains, pour me glorifier». Ce tex- 
te, qui est en rapport manifeste avec les ch. 61 et 62, ne contient 
pas seulement le tableau du futur âge d’or des hébreux, après l'exil 
de Babylone, ainsi que le prétend M. Cahen ( in loco), mais enco- 
re une indication du futur règne messianique de mille ans, aussi bien 
que du règne céleste et éternel ,; Comme on le voit par le ch. 13 de 
Tobie et le ch. 21 dè l’Apocalypse , où les mêmes images figurent 
avec ce sens spirituel. 
P. 615, à la fin de la note 1, ajoutez : — On a vu précédem- 
