— 117 — 



« Tous, néanmoins, promettent également la guérison — je reviens 

 à ma thèse — ils font des promesses , dis-je , qu'ils remplissent , 

 comme l'exprimait César Auguste , aux Calendes grecques , c'est-à- 

 dire, jamais. 



« Puisque la triste destinée des malades est grecque, et que les pro- 

 messes de ces charlatans sont grecques aussi , comme les noms des 

 herbes , des feuilles , des racines : balmislia (fleur de grenadier sau- 

 vage) calamintha (pouliot sauvage) , rhubarbarvm , etc. , rien donc 

 qui ne soit grec. Mais ce qu'il y a de plus fâcheux, on agit en arabe ! De 

 fait, l'imposture venue dp loin a plus de prix et l'on a toute confiance 

 en un remède exotique Puis quand on a reconnu une maladie on lâche 

 un nom grec ; au besoin même on en forge un. Ceci , dit-on , est une 

 épilepsie , cela une apoplexie , cet autre cas , un érysipèle. Qui ne 

 serait charmé de ces mots sonores et ne se montrerait désireux de 

 savoir comment se dit en grec ce que souffre un malade latin , quoique 

 les remèdes ne soient ni latins ni grecs ? 



» Mais c'est assez plaisanter sur le compte de nos médecins. Je ne l'ai 

 fait aujourd'hui qu'incidemment , jadis j'en ai parlé beaucoup ex 

 professa. 



Adieu 



a Pavie, 4 des Ides de Décembre J3o9. 



»«^3»<i 



