' - -216 — 



les marais des contrées du ^'ord , ne laissant entrevoir au- 

 dessus de l'eau qu'une partie de sa tête. De plus , l'élan tombe 

 très-souvent dans ses courses ; ses jarrets plient au moindre 

 obstacle qu'il rencontre. Le pingouin se tient également dans 

 l'eau, et nage le plus souvent en ne laissant apercevoir que sa 

 tête; sur le rivage sa marche est difficile et interrompue par 

 des chutes fréquentes. Les adjectifs alcidés, alcinés , ont la 

 même étymologie que le mot alcades ; ils sont formés de ALKI , 

 datif du nominatif inusité alx, se rattachante alkê.Alki se trouve 

 souvent employé dans Homère. Si ALKÊ, alka, devaient s'appli- 

 quer au pingouin dans le sens de force, de vigueur , il ne s'agi- 

 rait alors que de la facilité, de la puissance de cet oiseau pour 

 nager et plonger, l'orda est un adjectif employé dans toutes les 

 ornithologies et qui cependant ne se trouve expliqué en aucun 

 glossaire. Les marins appellent ce pingouin le Torde, et les sa- 

 vants ont latinisé ce mot. Or , torde, dans la langue des mate- 

 lots , représente l'anneau de cordes qui sert à préserver les 

 vergues contre le frottement du navire. Les marins ont-ils vu 

 une certaine harmonie entre cette pelotte de cordes et le plu- 

 mage du pingouin , qui , noir en dessus , blanc en dessous , 

 avec une ligne blanche sur l'aile et une ou deux sur le bec , 

 paraît , lorsqu'il est fermé , être ficelé par plusieurs tours de 

 corde blanche sur un fond noirâtre ? Ou plutôt torde , torda , 

 n'auraient-ils pas la même racine et le même sens que torla , 

 dérivant de torqueo , « se mouvoir on rond, » et signifiant 

 « tourte , gâteau rond , huileux ? » Alors alca torda serait la 

 tourte marine , « l'oiseau de la mer, gras , huileux , » dé- 

 nomination très-exacte et qui se lierait encore avec celle du mot 

 pingouin ; ou mieux encore ce serait la même avec un sens plus 

 complet. Cette hypothèse me paraît d'autant plus plausible qu'il 

 me semble évident que torde, terme de marine, signifiant an- 

 neau de corde , doit avoir la même racine que torta , « tourle , » 

 c'est-à-dire torqueo , « tourner en rond , » car une torde n'est 

 qu'un ensemble de ficelles , de petites cordes tournées en rond 

 autour des vergues , de manière à faire une espèce de boule , un 

 anneau de préservation. Linné avait appelé ce pingouin alca 

 pica, « le pingouin pie , » pour indiquer que le noir et le blanc 

 étaient les deux couleurs composant son plumage. Je termine 



