— 205 — 



Par les armées françaises, 



L'amiral Baron Duperré, commandant l'escadre, 



Erigée le 27 juillet 1833 



S. M. Louis Philippe régnant. 



Le V.-A. Comte de Rigny, ministre de la marine 



Le V.-A. Berger, préfet maritime. 



En face du magasin général est une fontaine surmontée d'une 

 statue d'Amphilrite, œuvre deCoustou. 



Les quais de Trouville et de Jean-Bart sont affectés au service 

 des bâtiments de Commerce. Avant la Révoluticn on voyait, sur 

 la for.taine du quai Trouville, une table de marbre surlaquell ■ se 

 lisait l'inscription suivante, composée par Santeuil : 



lUam nautîe omnes celebrate in littore nympham 

 hic vobis dulces provida prœbet aquas 

 Quin salsum per iter, quo pocula pura ministrat 

 Scandere amat vestras officiosa rates. (1) 



RETOUR A CLAYE. 



De retour à Claye, nous nous empressons de mettre en ordre 

 nos observations d'histoire naturelle faites pendant l'année et de 

 dépouiller notre correspondance. Elle nous fournit d'abord le 

 Bulletin de la Société Botanique de France, contenant la session 

 extraordinaire d'Angers 1875 ; nous avons dit plus haut ce 

 que nouspensions de cette session et du peu d'intérêt quelle a pré- 

 senté. La lecture des rapports sur les excursions a complètement 

 confirmé notre première assertion ; ce que nous avons trouvé sur 



' « Nautonniers , fêtez tous la nymphe du rivage ; 

 Sa bienveillance produit ici de douces eaux ; 

 Officieuse elle aime à monter vos vaisseaux , 

 Pour vous fournir en mer son limpide breuvage. » 



Nous avons trouvé cette traduction dans l'ouvrage intitule' : De Rennes à 

 Brest. 



