- 182 - 



men wollen. ®aö Q3cifpiel, wal ber Sßerfaffec anführt, jeigt nur, tok er felbfr fagt, ba^i bfe 

 ^Pflanje nidjt abfolut unfähig fei, fid) ju gewönnen. Er lief? im 3a§re 1827 me&rere Saume 

 unb ©trauter, bie feit Einrichtung beö botanifdjen ©artend im ©la6(jaufe burdjwintert waren, 

 ins freie £anb fe|en. Einige erfroren gleich im erjren Stöinter,. anbere ttkben neue ©tämme 

 aus ber SEßurjel, litten aud) in bem nddjftfolgenben SÖMnter efroaö fcom §rojt, würben aber 

 mit Der %<u ebenfo gefunb unb fraftig, als ob fie toon Sugenb auf unter freiem J£mnmel ge> 

 ftanben Ratten. Es ifr ©d;abe, ba$ ber Sßerfaffer bie Säume unb ©träud)er nid)t genannt 

 §at, eS tonnte vn'elleid)t bienen, um Folgerungen barauS ju jie^en. «Die spflanjen, felbjr bk 

 einfccimifdjen, tocvftalten ftd) fcljr toerfdjicben gegen bie $älte. Spartium scoparium Linn. 

 erfrie t gar oft in unferm SBintcr, ungeachtet es wilb wäd)jr, unb id) faf) nad) einem frühen 

 §rojle in Dkjiocf im ©eptember Salix fragilis erfroren, hingegen Salix alba nicfyt unb 

 bod) finb beibe wilb. ®er 23erfafier fagt felbfh „Eine anbere Srage ijt allerbingS, ob ftd) 

 „bie $flan$en aud? über bie ©renjen urfprünglidjer Siegfamlleit ber ganjen litt, ju ber tle 

 „gehören, {nnausfüßren Iaffen. £>ber mit anberti SBorten, ob bie Tirten ber ^flanjen felbjt 

 „fäfcig finb, fid) an n'n frembeS Älima ju gewönnen? £>iefe Srage ifr fcrjroerec ju beantwor* 

 „ten u:ib wenn fie \id) gegenwärtig bielleidjt nod) nid;t ganj bejahen läfjt, fo füllten wenigfrenö 

 „bk ©egner fie eben fo wenig entfdjieben Verneinen." SDaß mir wenigfrcnS fo etwas nidjt 

 eingefallen ifr, beweifen bie angeführten 5Q3orte: £äugnen will id) fie nidjt u. f. w. Es fdjiett 

 mir not^wenbigA eine Sßerwirrung t>on Segriffen ju betampfeu, bk not&wenbig irre führen 

 mufjite, ferner üon £ßetfud)en ab-jufcalten, beren Erfolg §öd)fr unwa^rfdjeiulid) ijr, unb enblid) 

 ju ber ausführbaren unb jwed'mäßigen Tlfflimatifation jurücfjufu&ren, welche ben ^flatsjen 

 baS Älima fünjrlidj ju geben fud)f, weldjeS fie in ißrem Sßaterlanbe fcaben. 



Sie Steuerungen beS SßerfaflVrS über ben =öbflbau will id) nur furj anführen. 3m 

 milben SBeften füllen fid) bie cbclfren, im raupen =Ojren ftd) bk frü&efren ©orten bilben. 3d) 

 jweiffe nid)t, bafj fid) alle im ©üben gebilbet fcaben bie bejren unb bie früfjcften. 203ir fta* 

 ben bie frü£e £cipjiger Sfficinrcbe von Scipjig geholt; fie §at fid) nid)f bjer gebilbet unb ge* 

 tt>i$ and) nid)t in Seipjig. 3n ben SBcinbergen bei STJcapel giebt ei frü§* unb fpdtreife 

 9Betnbeeren, unb ber italienifdje SBein wmbe beffer fein, wenn man nidjt bie Seeren toon aller/ 

 lei ©orten burd) einanber felterte. Sßt'e \id) bie toerfef/iebenen Qlbdnbcrungen beä SSBeinjrocfö, 

 ber ;Objrbaum?, ber ©etreibcarten gebilbet §abcn, wei^ id) nidjt : gern gefte^e id) meine \>6I< 

 lige Unwiffen^ett. Hu$ einer unb berfelben Tluöfaat ikfyt man oft V>erfd;iebene 2lbänberungen; 

 Äinber berfclben E^ flerat|en unb geraden nid)t 



Es wäre fe|r erwünfd)t, weitn man ein jutoerläfügeä 9^erfmal ^dtte, wabre Sifflimatifa« 

 lion toon natürlicher Tluebreitung ber Q)j}anjenforten ju unterfd)eiben, wie ber Sßerfafffr meint, 

 ganb »ine ^pianje, fagt er, woljin \'ie ^erfe^r war, fein i&r toollfommen angemeffeneä Älima, 

 fo Id^t fie ftd) mitunter baran gewönnen, aber fie toenvilberte nid>t. 'iQ:r!r>tibecte üe bagegen, 

 fo mupte bat Älima i^r völlig enrfprccr^cn, unb bann beburfte eö feiner 'Hfflimatifation. 

 JDer Suc^);t>eijeu j. S. beirrte fid;, unferm ^ßerfaifer jufol^e, äug, of}ne ^iftlimatifation ; toon 

 ber Dlo^fjjtanie glaubt er hingegen fagen ju bürfen, \ic §ale fid) allmdblig an unfer Älima 

 gewöhnt. ®aä bcfldtigen aud) folgcnbe Beobachtungen, fc^t er 5>tn ju : Sei Scipjig erfroren 

 toor mehreren Sauren bei einer Äälte toon 26° 9 1 ?. fa(t alle Öioßfafranicn; bei ^anno\>er litten 



