— 399 — 



J'ose espérer, Monsieur le Directeur, que vous voudrez bien approuver 

 ie travail effectué , qui , je vous le répète , eût été meilleur si nous avions 

 bénéficié d'un temps plus favorable et de crédits plus abondants. Nous 

 avons tous fait de notre mieux. 



Veuillez agréer, je vous prie, mon cher Directeur, l'assurance de mon 

 très respectueux et meilleur dévouement. 



D"^ Charcot, 



Directeur du Laboratoire maritime des Hautes Etudes 



(sans appointements), 



sis au Muséum à bord du Pourquoi-Pas ?. 



P.-S. Le Pourquoi-Pas?, comme toujours, s'est montré un excellent na- 

 vire , bien approprié aux recherches scientifiques , et a donné à tous la plus 

 entière satisfaction. Pour revenir de Jan Mayen, nous avons dû traverser 

 les glaces, de sorte que le navire a fait connaissance maintenant avec les 

 glaces des deux pôles. 



Extraits d'une lettre adressée du Jardin Botanique de Dalabala 

 [Guinée française) par M. 0. Caille, du Muséum, chargé de son 

 organisation , À M. le Professeur J. Costantin. 



(Extrait.) 



Dalaba, le aij septembre 1912. 



. . . Malgré les difficultés présentes nous sommes arrivés au chiffre de 9,000 

 semis environ, couvrant plus de 3 hectares; les tracés ne sont pas encore 

 faits et ne le seront que lorsque j'aurai pu lever le plan général et agencer 

 mes terrains, besogne à laquelle je vais procéder dès que les phiies fai- 

 bliront. 



J'espère pouvoir mettre tout au point ou à peu près d'ici une année et 

 j'estime que si l'effort accompli est continué , on pourra compter beaucoup 

 sur ce nouveau jardin botanique; sa situation à 1,100 mètres d'altitude per- 

 mettra d'y cultiver beaucoup de plantes d'Europe (des pêchers et des pom- 

 miers que j'avais plantés en 1906, qui n'ont eu aucun soin, sont encore 

 vivants ; des fraisiers de France se sont pour ainsi dire naturalisés ; depuis 

 mon arrivée j'en ai distribué 5oo pieds). Les caféiers y viendront, je crois, 

 très bien ; de même de nombreux arbres fruitiers tropicaux. . . . 



Disposant de fort peu de temps , je n'ai pu vous faire davantage d'envois ; 

 je ramasse dans mes courses à cheval et aussi chaque fois que je me rends 

 à Ditinn pour toucher les crédits qui nous sont affectés. 



