m CHAMSECYPARIS. 



tées au sommet, très-aiguës, glauques sur les deux faces, mais 

 beaucoup plus en dessous. 



Obsery. Cette variété très-remarquable a été obtenue, 

 vers 1850, par M. Cauchois, pépiniériste aux Andelys (Eure), 

 de graines du Chamœcyparis sphœroidea. Cet horticulteur la 

 conserva longtemps sans nom ; c'est ainsi qu'elle figura à 

 l'exposition universelle d'horticulture de Paris, en 1855. Plus 

 tard M. Cauchois la vendit à MM. E.-G. Henderson et fils, qui 

 la baptisèrent, à tort, du nom de Retinospora leptoclada, sous 

 lequel elle est revenue en France. Le Retinospora leptoclada, 

 sorte japonaise qu'on trouvera décrite plus loin, n'a aucun 

 rapport avec son homonyme, la variété française. 



Lorsqu'on froisse les ramilles du Ch. sphœroidea Andelyen- 

 sis il s'en dégage une odeur pénétrante, analogue à celle de 

 la Sabine, caractère que possède sa mère, le Ch. sphœroidea, 

 et que n'ont pas les autres espèces du genre. 



Il résulte de tout ceci que , sous le nom de Retinospora 

 squarrosa leptoclada, M. Gordon a confondu deux choses très- 

 distinctes : le Retinospora squarrosa leptoclada, Sieb. (Gord. 

 Pinet. 297), etle Retinospora squarrosa leptoclada, Zucc. (Gord. 

 Pinet. Suppl. 91), qui n'est pas la plante japonaise, mais celle 

 qui est d'origine française, et qui, je le répète, n'est autre que 

 le Ch. sphœroidea Andelyensis* La description qu'il a donnée 

 dans son Supplément doit donc être appliquée , en grande 

 partie du moins, à la variété française, qui n'est même pas 

 un Retinospora. 



Chamsecyparis sphseroidea pyr antidata, Hort. Sénécl. 



Branches courtes, subdressées, assez rapprochées, — Cette va- 

 riété, très -distincte, forme une sorte de petite colonne étroite. 



Chamsecyparis sphseroidea pygmsea. 



Chamœcyparis pumila, Hort. 



Tige nulle. Rameaux et ramules nombreux, un peu comprimés, 

 d'un aspect violacé, bleuâtre. Feuilles squammiformes, fortement 

 imbriquées, marquées de lignes glauques. 



Cette variété, extrêmement remarquable, obtenue par M. A. Sé-- 

 néclauze, ne s'élève, pour ainsi dire, pas. Agée de dix ans, la plante 



