RETINOSPORA. 139 



Cette espèce est très-souvent confondue, à tort, avec une 

 autre, le Retinospora pseudo-squarrosa , qui est d'origine fran- 

 çaise (voir plus loin). Cette confusion a contribué énormé- 

 ment à diversifier les opinions sur la rusticité de cette plante, 

 qui est réellement sensible au froid , tandis que le R. pseudo- 

 squarrosa, avec lequel on l'a confondu, est très-rustique. Cette 

 espèce, qui rougit fortement l'hiver, conserve même très- 

 souvent pendant l'été une couleur vert cuivré ou bronzé. 



Retinospora squarrosa variegata, Sieb. ex Gord. Pinet. 



297. 



CHAHL3ECYPARIS SQUARROSA VARIEGATA, Elîdl. Syn. Coîllf. 65. 



Carr. Tr. gén. Conif. 139. 



Diffère par ses ramules panachés-maculés de blanc. — Non in- 

 troduit. 

 Habite le Japon. 



%• Retinospora leptoelada , Zucc. ex Gord. SuppL 91. 



Chajlecyparis squarrosa leptoclada, Endl. Syn. Conif. 65. Carr. 



Tr. gén. Conif. 139. 

 Retinospora squarrosa leptoclada, Sieb. Gord. Pinet. 297, non 



Gord. Suppl. 91. 

 Cham^ecyparis leptoclada, Henk. et Hochstt. Syn. der Nadelh. 257. 

 Nezu, Japon. 



■ Plante élancée bien que buissonneuse. Branches et rameaux 

 nombreux, cylindriques, diffus, flexueux ou alternativement 

 coudés, très-grèles. Feuilles molles, opposées-décussées, linéaires, 

 étroites^ longues de 6-8 millim.; celles des ramules et des ra- 

 milles d'un vert pâle en dessus, glauques argentées en dessous, 

 brusquement acuminées-aiguës au sommet: 



Habite le Japon, d'où elle fut importée en 1861 par M. Veitch 

 fils. — Rustique ?? 



Observ. Le Retinospora leptoclada, Zucc, présente un as- 

 pect général très-glauque, qui devient même argenté brillant 

 lorsque les plantes sont vigoureuses ; il n'a aucun rapport 

 avec la plante que la plupart des horticulteurs vendent sous 

 ce même nom R. leptoclada , plante qui , ainsi que je l'ai 



