246 TSUGA. 



Pi>xs Tsuga, Ant. Conif. 23. t. 32. f. 2. Endl. Syn. Canif. 83. 

 Pi>xs araraji, Sieb. in Verhandeling. Vanhet. Batav. Genotsch. 



XII. 12. 

 Abies Araraji, Sieb. ex Loud. Encycl. of Trees, 1036. 

 Tsuga Sieboldtii, Carr. Tr. gén. Conif. 186. 

 Micropeuce Sieboldtii, Spach, ex Gord, Pinet. 13. 

 Tsuga, Araraji, Toga-matsu, Jap. 



D'après Sieboldt : Arbre de 7-10 mètres de hauteur, à aspect 

 du Tsuga Canadensis. Branches éparses, irrégulières, courtes, 

 étalées, réfléchies au sommet. Jeunes bourgeons recouverts d'une 

 écorce cendrée rousse, tomenteuse par des poils roux ferrugineux. 

 Bourgeons entourés d'écaillés membraneuses. Feuilles rappro- 

 chées, longues de 12-23 millim., alternes, subdistiques par ren- 

 versement, la plupart obtuses, très-rarement échanerées, d'un vert 

 foncé, luisant en dessus, marquées en dessous de lignes glauques 

 très-prononcées, souvent même pulvérulentes farinacées. Chatons 

 mâles pédicules, axill aires, solitaires. Chatons femelles solitaires, 

 terminaux, portés sur un petit pédicule sortant d'écaillés persis- 

 tantes. Cônes petits, longs de 3 centim., composés d'écaillés co- 

 riaces, fermes, atténuées, stipitées à la base, obtuses ou plus sou- 

 vent échanerées, striées en rayonnant, brillantes, brunâtres. 

 Bractées très-courtes, à peine plus longues que le pédicule des 

 écailles, irrégulièrement bifides. Graines petites, ellipsoïdes ou 

 irrégulièrement trigones, renflées sur les 2 faces d'environ 

 4 millim. de longueur, d'un gris rougeàtre. Aile membraneuse, 

 mince, adnée à la face ventrale de la graine, plus courte que l'é- 

 caille. 



Habite au Japon les provinces du ^ord, dans les parties monta- 

 gneuses de Matsmaï et Dewa. — Introduit en France en 1853. — 

 Très-rustique. 



Tsug-a Sieboldtii nana, Carrière. 



Abies Tsuga waha, Sieb. et Zucc. I. c. 



Tsuga Sieboldtii nana, Carr. Tr. gén. Conif. 186. 



Lime ou Fime-Tsuga (id est Tsuga nana), Jap. 



Arbuste ne dépassant guère 1 mètre de hauteur, formant un 

 buisson étalé, à feuilles beaucoup plus courtes que celles du type. 

 Cultivé dans les jardins, au Japon. 



Observ. Le Tsuga Sieboldtii , que le Muséum possède de- 



