ABIES. 291 



longues et rouges. Feuilles rapprochées, alternes, subdistiques, 

 réfléchies au sommet, tordues à la base, moins atténuées que di- 

 latées en un pétiole très-court, linéaires, entières, subaiguës, ob- 

 tuses, bicuspidées, la plupart légèrement canaliculées , planes et 

 marquées en dessous de deux lignes de stries blanches, d'un vert 

 pâle en dessus, luisantes, coriaces, d'environ 25 millim. de lon- 

 gueur. Chatons mâles non observés. Chatons femelles latéraux, 

 solitaires à l'aisselle des bourgeons, entourés de nombreuses 

 écailles imbriquées , semblables à celles des bourgeons foliifères ; 

 les intérieures plus longues, membraneuses, lâches, purpures- 

 centes. Chatons longs de 3-6 centim., cylindriques, obtus, réflé- 

 chis et souvent courbés, sessiles. Bractées et écailles nombreuses, 

 très-imbriquées, d'égale grandeur lors de la fécondation et com- 

 plètement semblables entre elles, onguiculées et orbiculaires ; à 

 bords latéraux irrégulièrement crénelés et dentés, à nervures 

 rayonnantes, glabres, presque coriaces, d'un beau rouge. » (Zucc. 

 /. c.) 



Habite sur les montagnes Owari, dans la baie de l'île Nippon 

 (Midsûtani-Sukerok et Ito-keiske) ; est cultivé dans les jardins de 

 Nangasaki et d'Obosaka, ainsi que le long du chemin public qui 

 conduit à Yeddo (Sieboldt). D'après le botaniste Mogami-ïoknaï , 

 cette espèce forme de vastes forêts dans les îles Jézo, Karafto et 

 Itouroup. 



Vax*. (3 Voknaise. 

 àbies homolepis ToknaïjE. — Futsup, Aino. 



Observ. V Abies homolepis doit-il être considéré comme 

 synonyme de VA. firma, ainsi que l'a avancé M. Gordon, et, 

 pareillement, est-il le même que les A. bifida et firma, ainsi 

 que l'ont annoncé M. A. Murray (the Fines and Firs of Japon , 

 page 53) et MM. Henkel et Hochstetter? Je ne le crois pas; je 

 crois qu'il vaut mieux attendre que les faits aient parlé, et 

 cela d'autant plus que les* figures de ces espèces données par 

 les auteurs de la Flore du Japon sont sensiblement différen- 

 tes. J'ai trouvé plus prudent de ne pas les confondre et de 

 rapporter intégralement ce qu'en ont dit Sieboldt et Zucca- 

 riiii. A cela j'ajoute encore que je ne serais même pas étonné, 

 d'après ce qu'a écrit Zuccarifti de VA. homolepis, que « les 

 bractées et les écailles sont égales lors de la fécondation, » 



