ABIES. 341 



100 pieds de hauteur; il se développe sur ses branches des vési- 

 cules qui renferment un baume aromatique de bonne qualité. Ses 

 feuilles sont très-petites, de 1/8 de pouce de long et de 1/16 de 

 pouce de large. » (Raf.) 



« Cette troisième espèce ressemble en tous points au Sapin 

 Balsam canadien. Elle atteint de 2 pieds 1/2 à 4 pieds de dia- 

 mètre et 80 à 100 pieds de hauteur. Tige simple, branchue et 

 bien fournie. Feuilles sessiles, acéreuses, longues de 1/8 de pouce 

 et larges de 4/16, diffuses sur les rameaux et adhérentes par les 

 trois côtés inférieurs, gibbeuses, renversées, dirigées obliquement, 

 molles et flexibles, d'un vert foncé brillant à la face supérieure, 

 où elles sont marquées d'un sillon longitudinal, et d'un vert mat à 

 la face inférieure. Cet arbre fournit en grande quantité un baume 

 aromatique fin, semblable à celui du Canada par le goût et l'ap- 

 parence. Les petites vésicules se développent sur le tronc et sur 

 les branches; Yécorce qui les enveloppe est molle et facile à per- 

 cer ; elle est généralement d'une couleur foncée, mais moins re- 

 marquable par ce caractère que le Pin blanc de notre pays. Le 

 bois est blanc et mou. » (Lewis et Clarke.) 



Observ. Il est difficile, en lisant la description qui pré- 

 cède , de considérer comme synonyme de YAbies aromatica , 

 Rafinesq., le Chamsecy paris Nutkaensis, Lamb. (Thuiopsis borea- 

 lis, Hort.). En effet aucun caractère ne s'y rapporte; il aurait 

 même suffi, pour séparer ces plantes, de tenir compte du rap- 

 prochement et de la comparaison qu'ont faits Lewis et Clarke : 

 « qu'il ressemble en tout point au Sapin balsam {A. balsamea).» 

 Qu'a de commun, en effet, VA. balsamea avec le Chamœcy pa- 

 ris Nutkaensis ? Rien. 

 Habite l'Orégon. 



35. Abies raiicropliylla 9 Rafinesque. 



Picea microphylla, Endl. Syn. Conif. 126. 

 Thuia gigantea, Gord. Pinet. 321. 



Abies microphylla, Raf. Journ. AU. 1 19. Lindl. et Gord. Journ. Hort, 

 Soc. V. 213. Carr. Tr. gén. Conif. 267. 



« Sapin à petites feuilles (quatrième Sapin de Lewis et Clarke). 

 Écorce chagrinée. Rranches non bullées. Feuilles distantes et dif- 



