237 



$)er $ßprft<fc©$mtt, &efonber$ en espalier carre. 



93om <£errn AI. Lepere in üKoutreuil bei 5ßaria. 



3ut Slutfmge nad) bei- inerten Stufiage beö Pratique raisonnee de la taille du pecher frei überfefct,') 

 fcein ^»erni 5)3rofeffor Dr. Acut Äod). 



1. gibfönitt. 



33 oit bei' SBeieblung. 



1- Söifl" bcbicnt ftd) jur Unterlage beö 9ftanbelbaume6, bei 2)ama6' 

 cener Pflaume, befonbeiS berjenigen, welche alö Noire de Montreuil in 

 granfreid) unb alö Scannte* ober glitte fd)roaije Pflaume Ui un6 in 

 1)eutfd)[anb bcfannt ift, ferner ber fogenannten ßirfcfypfiaume ober 9J?iro* 

 balane ober enblicb, ber au$ ©amen erjogenen ^fuftrf^SBilblinge. 2luf 

 allen biefen Unterlagen gebeizt baö (SbedeiS, in [ofern elfteren ber nötige 

 SBoben gegeben wirb. 



2. 2)te beften 33aume giebt ber 9ftanbel6aum, befonberS bie Slbart, roeld)e 

 glückte mit fyarter <Sct)ale trägt. @r gebeizt auf allen 23obenarten, infofern 

 biefe nid)t ju feucht ober Ueberfcr>wemmungen au6gefe$t ftnb. 2lujkrbem 

 fyat er nod) begfyalb einen SSorjug, weil feine Vegetation etn>a£ fpdter be* 

 ginnt; für fyute ^ftiftct)*@oiten fann bie SKanbelbauin* Unterlage bittet) 

 feine anbere erfefct werben. 



3. ^ftrftc^e mit *J}flaumen4lnterIage fommen beffer auf feuchtem Soben 

 fort. 9htr fn'er wenbe icb, fte an, fonft nidjt, benn im fräftigen 2ßac^0tt)ume 

 ftet)en fte ber allgemeinen Meinung nacb, benen mit 9ftanbel4lnteilage nact;. 

 3$ rnufi jebocfc) offen befennen, bafj t)on mir in biefer 9iicfc>tung abftcc-tlicb, 

 gemachte 93erfud)e ju feinem 9iefu(tate führten. 9Son gegen 50 auf SttanbeU 

 unb *Pflaumen4Interlage r>erebelte *Pftiftcb,e, welche icb, neben einanber, unb 



1) @ö rourbe in ber @eptcmber-'25erfammluug bem SSeretne bie ©f)re 31t £()ei(, beit <Sof)u beö 

 berühmten ^fü'ftcf/jüd)terg Lepere nid)t altein alö ©afi ju (jaben, fonbern auef) r>on ilmi tineu 

 SSottrag über bie üWontreuiler 3>ftrfidnucf;t m v-ernefjmen. 3« gleicher 3«it übergab btrfelbe 

 bie ntuejte Sluflage beö oben genannten SBerfe« mit ber befonbern (Srtaubnijj, ben Snbatt für 

 bie SJerljanblungen beö SBereineö ju benujjeu. 2ßir fyaben biefeö um fo lieber getfyan, alt? 

 baiJ SGÖerf nief/t atfein für bie <J5firjtcbjucf/t aufjerorbentlicf/ roicfytig ift, fonbtrn aueb, aufjerbem 

 eine 9teit)e interejf anter Stnftcf/ten unb Stegeln tt$ intelligenten SerfafferS für ben gangen Obft- 

 bau giebt, bie tootjl aud) bei unö einer näheren S3erücfjidjtigung toertf) fein möchten. 25er 

 SRontreuiler <Sd)nitt ift jroar fd)on merjrfad) in beutfd^en ©djriften betrieben, jebodj bat man 

 unfertö SHHffen« nad) nod) nirgenb« biefe neuefte Auflage be« SWcifterc? in ber yftiflcfjjuc^t 

 benufct. 



