Federation Aeronautique 

 Internationale 



AERO CLUB OF AMERICA 

 Nofl/a. 



The above-named Club, recognized by 

 the Federation Aeronautique Internationale, 

 as the governing authority for the United 

 States of America, certifies that 



bom a4r day of ♦M^»^ /^6^ 

 having fulfilled all the conditions required by 

 the Federation Aeronautique Internationale, 

 is hereby licensed as Spherical Balloon Pilot 



a 



Juf 





Secretary. 



"The Civil, Naval and Military Authori- 

 ties, including the Police, are respectfully 

 requested to aid and assist the holder of 

 this Certificate." 



"Les agents de la force publique, les 

 autorites civiles et militaires, sont pries de 

 vouloir prefer aide et assistance au titulajre 

 du present litre." 



"Die Civil- nnd Militarbehorden werden 

 gebeten, dem inhaber dieses Zeugnisses 

 Schuiz und Hijlfe zu gewahren." 



"Gli agenti della forza publica e le 

 autoriti civil e militari sono pregati di 

 voler dare aiuto ed assistenza al titolare 

 del presente libretto." 



"Se ruega a las autidoridates tanto civiles 

 como militares, se sirvan prestar su ayuda 

 y asistencia al portador del presente titulo.'' 



«noKopiiifin]e npocan, F.r. npcA- 

 CTannTeJiefi BoeiiHoS, rpa3K,^aHCK0B 

 H iiojirmeficKoft BJiacieii OKaaaii 



B03M0JKHyK) nOMOIIfb II COAifiCTBie 



Jimy, npe;;iHBHBiiieMy nacTO/iinee 



CBH,;^iTeJII>CTBO.» 



INTERNATIONAL AERONAUT'S CERTIFICATE 



The holder of the certificate passed the following flight tests as Spherical Balloon 

 Pilot of the Federation Aeronautique Internationale. A. 10 ascensions without any 

 conditions, 1919, 1930, 1921. B, Ascension of one hour's minimum duration, under- 

 taken by the pilot alone, Feb. 12, 1921. C, Night ascension between setting and rising 

 of sun, Aug. 26, 1919, 11 hrs, 58 mins. Making, inflation, deflation and prescribed 

 tests were made under direction of the United States Army Air Service, Ross Field, 

 Arcadia, California. 



