Heber tie Flamen tci" (Btad)e(beeren im ^(Kgememen. 



i^g ift tiiplil feine autere ^ruct)t, t-ev nuiu iu :^eutfd)Ianb [o Dcv- 

 [c^iebene 9?airieu betgelegt «nb [otct)e aud) auf mannigfaltige SSeife 

 yeränbert Ijat, alö bte (Stad)elbeereu ; man enttefmt fte tf)eitö öon 

 ben ©igenfc^aften beg (Straud)^, t^eiia i)on £ennjeid)en ber Seeren, 

 t()eiB üom ®ebrauc§ berfelben, tf)etl§ ftnb e§ aud) 9^amen l^cn jtüeifels 

 t^after nod) ju unter[ud)enber 5lbftammung. 



^ie ättefte beutfd)e Benennung ber @tad}el6eeren au^ftubig ju 

 mad)en, t)atte id) big jc^t nod) feine ®elegent)ett unb bte ?8etef)rung 

 ttneg ^unbigen über biefen diegcnftanb , ^uirb mic^ unb woljl and) 

 mannen 5lnbern fef)r erfreuen; icb fann ba§ b(o§ angeben, wag tc^ 

 in einigen alten @d)riften fanb. 



Ribes grossnlaria Linn. Ribes grossularla aculeata. Uva spina. 

 Uva crispa. Grossnlaria. Grossularis. Agresfa. 



2)eutfd) : ©tacbelbeeren nennt man nid)t Uo^ bie ^y^'u^t, fonbern 

 aud) ben @traud). Sanbfdiaftlic^e ^Benennungen ber Bu- 

 ren finb: ©roffel;, (SrufeU, Äraug;, ÄraufeU, Äreuj-, 

 ^lofter;, ®tid)els, ^Bt^c ober nieberbeutfd) ©tiefbeeren 

 (in S^remen). ^ie rotl)e, ober grüne baarige 9ffaud)beere^ 

 ^ecfenbeere, ©rünbecre, Siterbol^en, 9literbu|,en (in 

 Satern), 5lcfrog, 2(grag (in Defterretc^) , 5lgrofel (üon 

 ben 2)eutfd)en in Ungarn). 



>§ollanbif d) : Steekelbessen , steekelbezien , kruisbezie. 



© d) tt) e b t f d) : Krusb aer . 



©nglifd): Goose-Berry, Feaberrj, Feverberry (in Cheshuv), 

 Feabes , Fapes f iu Norfolk) , Carberry. 



^ranjofifcE): Groseiller ober Groseillcr epineux , ber 33ufc^ — 

 Gadellier, Grosciille, groseille verte , groseille ä maque- 

 reau, bie Seere — • Gadelle, Griselle (in ^iemont). 



