XII 



^em nSorgaiiße (5f)riflö, ten eiigltf(f)en 91amen t)er 

 ©tacf)el6eerforteri teutfdje Flamen befgufugen , j^laubte id) 

 um fo unOetfnflic{}eu folgen 311 tni'fen, Pa wit norf) gar 

 feine befontievn Dinitfcfien 9?ameu für tie yei'fd)ieDenen engft? 

 fc^en ©tad)el6eei'forten Ijabeii. .^'eüi äBunt>et ift e^, ta§ 

 un6 fctefe 61^ jeg,t norf) gan^ fetalen, Da t>k )Deutfd;en ©drtitfr 

 bte ®tad)el6ecvfDrten i^pu teil ©ngfanfern vjfcrfd)rieben^ fDfd)e 

 mit rem engd'fdjcn ^lameü ei'fialteii unt fortpflanzen, tebod) 

 o()ne an t-fe ilnUui' reifefben ^u Renten, itH\?,u es if)nen aber 

 aud) an Slufmnntenuh] fvi)U, tie tagcgen ten &ad}e\b?ev^ 

 '^hdjinn in (S'nglanb auf niand}ei'(ei äBei'fe im üoUen ?5?afl§e 

 ^u 2f)ei( iini-f. 



^nteffen t)l: ^u bojfi'f taft unfeve teutfd)en ^"pomologen, 

 Die bod) fd)on mehrere 5lbtf)eitungen tec ^"pomDloöite bearbet? 

 tet ()aben, tie bis jeJjt fehr •üernad)(dffu3te 5lbtbet!uug übet 

 Die ©tad)e(beeren in 3"f"^H"^ niebr bcadjtm, tie fd}on in 

 ^entfd)(ant beftnt)(id)en ^Sorten, unter meldten gar fd)6ne 

 foftbare, ]o iine aud) tie fogenannten t)eutfd)en ®tad)elbeeren 

 unt) tie ©dmiinge mehr ilirer 5lufmerfffim^eit ivürttgen, tie 

 ßultur terfetben nad} ..Gräften befortern , unt tann tnrd) 

 .^et()u(fe meljrerer d)arafteriftifd)er Äennjeidjen unt einer 

 yoUfcnumenen ^'.erminolügie, beffere unt nmfaffenterc 33e 

 fd)reibungen unt eine i>oUfommnere fnftematifche 3itffl'^'»^"-'' 

 fteltimg ter m'elen iH'rfd)ietenen Porten liefern inerten, a(ß 

 id) jePit ,511 geben vermag. T^Äc^ci \\t aber nid)t fo fcijnelt 

 gcmadjt, fontern lu'rlangt 3^'ii i"'"^ ^'•'1^^'^ and) einen 5iem; 

 lid)eu 5UifiDant üon ^Diiibe, Arbeit unt (^etult. ^id^tann i\t 



