VIII 



[du ein vjüijvpx ©ad^funtiger ifl iinfc in feiner ©teldnig jete 

 ©orte ed}t mir mit bem rtditigen DIamen er Galten fonnte, 

 fo mu^ man wühi bie Flomen ter i^on ü)m Defd)rte6enen 

 ©orten olö rid)tic} anerfennen, unD rie 2lnftd)t Derer, iDte man 

 untet trgent) einem in feinem 2]er3eid}niffe i^orfommenben Tca^^ 

 men erl)dlt; nad) cen i^en Tf)m angegebenen .Eenn^etd^en pritJ 

 fen f treidle? td) Oei meinen ©erten mit aller ©crgfaft um fo 

 et)er tt)un 511 muffen glaubte , ta tiefes S^er^eid^nif , )d inie 

 aud) tie lefete tluögabe von Downiijg's Friiits and Fruit 

 Trees of America, mm mef}vern amerifanifdjen ©artenbau^ 

 gefellfd)aften ale üolfgitltige 51utorttdl erfannt morben tfi:. 



?8d biefer ganauen Prüfung fanb id) , ta§ em großer 

 Xijdi yon memen ©orten riditig benannt iiutr, em anberev 

 Sl)eil '^voav einen falfdien 9iamen l;atte, aber bod) ber mabre 

 ^Zame aufgefunben n^urbe, em britter 3;bett aber and) falfd) 

 benannt i-oar, lebod) ber \va\)xe 9?ame berfelben md)! au^ftn^ 

 big gemad)t merben fonnte. ^le •Befd)reibung biefer lefetern 

 ijahe id) mit ben falfd)en Slamen iw t'ie 51norbnung aufge^ 

 nommen, aber benfelben nicbt blo? mit !? be5eid)net, fonbern 

 tl)n and) nod) in klammern eingefd)loffen. :J)en maf;ren 

 Flamen auäjinbig ^u mad)en, bleibt fernem Unterfu<j^ungen 

 i?orbebalten. 



S?on gebrudten ^ulfömittetn benuftte td) , außer ben 

 fdion angegebenen ©diriften t»on CS 1; r i ]i unü 2 !) m p f n , 

 nod} ben meitlduftigen 51rtitel ©tad)elb cercn im vfjan^i 

 lerifon Tter "H^eil, ferner bte Söerfe i>on Xittvidj unb 



