^ot^etiä^t^ 



eine ^efd)re!&ung, fo wie aurf) bic üon (Ei)xi^ unb $lt)ompfott 

 nnt) bie üon »^errn ^iu*ft erf)a(tene (;a6e i'd) nun m JDiefer fs)i1:ematt* 

 fc^en 5Inort)ttung 311 »eremtgen gefud)t. 



^amit man nun a6er jebe ©orte letcftt aufftnbcn fonne, fo ijl 

 tji'er ein Dlegijler beigefitgt, in n)e(d)em bie eng(ifd)en Flamen alpf)abe# 

 tifcf) aufgefuf)rt unt) Oei jebem Slamen bie al((gemeinen:^enn5eid)en au* 

 gegeben ftnb, nuf meieren bie fi)|itematifd}e 5(norbnung beruf)!/ n&mlid): 

 Ue ^efd^affenbeit a) ber garbe, b) ber £)6erfldd)e unb c) ber ©e* 

 ftaft ber gruc^te. 



SSenn mon nun bie brei bei jebem 9?amen angegebenen ^etm^eii 

 d)en beachtet, fo wei^ utan^ in iDe(d)er 5(bt(;ei(ung ber fi)fi:ematifd}eH 

 5inorbnung mau benfelben ^u fud}en tjat unb ftnben n)irb. 



5lu^erbem ftnb in biefe6 alpf)abetifd)e D^egifter aud) uod) alle 

 anbern S^famen yon ©tad)elbeeren eingereif;!, bie idj nur t)(ihe aufftu:? 

 Den fonuen, unb hei jebem biefer Flamen finb bie ^enn^eidjen berfeU 

 ben, bie id) hei ber ©ompitation aujfanb, nod) ange5eigt 



'^iefe (entern Flamen finb fafl inggefammt auS r^anbfd^rifth'd^eti 

 unb gebrückten S?er5eid)ni|1feu engtifc^er, fran^ofifd^er unb beutfd)er 

 >^anbe(ggdrtner mit unfdg(id)er @ebulb unb Mu\)e gufammengetragen. 

 ^n biefen 2.^er3eid)niffen, befonberS ber beutfd)en xgjanbeBgdrtner , ftnb 

 bie meifi:en engfifd)en Flamen fo fd)recflici^ üerftummelt , t)a^ e0 bem 

 fd)arffinnigften Entzifferer nic^t möglich ift, ben rt)af)ren S^lamen au6 

 ber x^ierog(i)p(;e f)er3ujl:eHen. :5)e$f;alb tjahe iä) üie(e folc^e ganj »er* 

 fruppelte 3^amen it)eggelaffen. 33ei anberu d(;nlid)en 9^amen in ber 

 fi)ftematifd)en ^Inorbnung, wo biejöeere befd)rieben fic^ ftnbet, tffc ein 

 5rag3eid)en gefegt. 



SSiele im ©i)ftem aufgenommene 93efd)reibungcn fmb jwar fef)r 

 fur^ unb unöoKjldnbig, iä) fonnte unb mu§tc fie aber in tie Slnorbnung 



