VERNACULAR NAMES 



71 



una deutsch-lateinisch bearbeitet, alphabetisch geordnet und 



erklart. 283 pp. 0. Stuttgart, 1839.f — Zweite verbes- 



serte und vermehrte Auflage, mit Beriicksiehtigung der 



neueren botanischen Schriften, bearbeitet von J. A. Schmidt. 



[2]+230+[l] pp. O. Stuttgart, 1857. (In Bischoff, G. 



W. & others. Naturgeschiehte der drei Reiche . . . Bota- 



nik. Anhang.) 

 Fonseca Benevides, A. A. Diccionario de glossologia bo- 



tanica ; on, Descripcao dos termos teehnicos de orgauogra- 



phia, taxonomia, physiologia e pathologia vegetal. 4+4S7 



pp. Q. Lisboa, 1841.f 

 Arrhenius, J. P. Udkast till vaxt-rikets terminologie. 236 



pp. O. Upsala, 1842-43.T — Atlas. 8 pp. 8 pi. Q. Up- 



sala, 1843. t 

 Oertel, B. Dictionnaire complet . . . de botanique en lan- 



gues francaise, russe et latine . . . O. St. Petersburg, 1843. f 

 Taschenberg, E. L. Handbuch der botanischen Kunst- 



sprache. 16+ 184 pp. 2 pi. O. Halle, 1843.f 

 Hoefling, E. Botanisch- . . . lateinisch-deutsch-Worterbuch. 



O. Vacha, 1844.f 

 Krasper, K. L. E. Kurzer Grundriss der fur die Schule noth- 



wendigsten botanischen Ausdriicke. Ed. 2 rev. 29 pp. O. 



Magdeburg, 1845. t 

 Langethal, C. E. Terminologie der beschreibenden Botanik ; 



nebst einem lateinisch-deutschen und deutsch-lateinischen 



Worterbuche; mit den dazu nothigen Abbildungen von Dr. 



Ernst Schenk. 334 pp. 56 pi. O. Jena, 1845. 

 Lindley, John. A glossary of technical terms used in botany. 



O. London, 1848/)- 

 Henslow, J. S. A dictionary of botanical terms. [2]+ 218 



pp. 190 il. O. London, [i850]. — New ed. 218 pp. 190 



il. O. London, ISSS.t 

 Published originally in parts as supplement to the Botanist, edited by 

 B. Maund & J. S. Henslow. 



Coster, D. J. Kunstwoordenboek der zigtbaar bloeiende plan- 

 ten. 182 pp. 456 il. S pi. D. Amsterdam & Leiden, 

 1853.f 



Macdonald, George & Allen, James. The botanist's word- 

 book. 8+36 pp. S. London, 1853. 



Lonnrot, E[lias]. Kasvikon oppisanoja. [Botanical termi- 

 nology.] (Suomi, 1858, pp. 1-107.) t 



Gfrevelink], A. H. B. Kruidkundig woordenboekje en verkla- 

 ring van botanische termen tot handleiding bij het gebruik van 

 de Flora Indiae batavae. [1] + 122 pp. D. Pasoeroean, 1859. 



Martens, Georg von. Die Farben der Pflanzen. (Ver. Va- 

 terl. Naturk. iVurltemberg Jahresh. XVIII. 239-388, pi. 5. 

 1862.) 



With color plates; the designation of colors given in Latin and Ger- 

 man. 



Cooke, M. C. A manual of botanic terms. 4+90 pp. 27 pi. 

 S. London, [pref. 1862]. — [Another ed.] 0. London, 1865.t 

 — Ed. 2 enl. 4+llS+[2] pp. 35 pi. S. London, [pref. 

 1873]. 



Reuss, G. C. Pnanzenblatter in Naturdruck mit der bota- 

 nischen Kunstsprache fur die Blattform. 174 pp. 42 pi. 

 O. Stuttgart, 1862-09. t — I'M. 2. 42 pi. F\ Stuttgart, 

 1872. — Text. 8+ 176 pp. O. Stuttgart. [1872]. — Ed. 3. 

 42 pi. F'. Stuttgart, 1882. — Text. 8+176 pp. O. Stutt- 

 gart, 1882. 



M'Nicoll, D. H. Dictionary of natural history terms. O. 

 London, 1863.1' 



Schlickum, O. Botanisches Taschcnworterbueh. S. Neu- 

 vried, 1863. f 



Bloemkundig woordenboek. O. Amsterdam, 1866. t 



Phillippi, Federioo. Ilustraoiones de la terminolojfa botanica 

 compuestas i dibujadaa en piedra. 7 pp. 8[1G] pi. O. 

 Santiago de Chile, 1879. 



Stormonth, J. Manual of scientific terms . . . O. Edin- 

 burgh, 1879.1 



Wills, G. S. V. Dictionary of botanical terms. D. London, 

 1880. f 



Glaser, L[udwig], Taschenworterbuch f tir Botanikor und 

 alle Freunde dor Botanik, enthaltend die botanische Nomen- 

 klatur, Terminologie und Litteratur, nebst einem alphabe- 

 tischen Verzeichnisse aller wichtigen Zier-, Trcibhaus- und 

 Kulturpuanzon, sowie derjonigen der heunisohen flora. 

 6+4S5+[3]pp. S. Leipzig, 1885. 



Hooftman, P. Alphabetische woordenh'jst der meest alge- 

 meen gebruikelijko en voorkomende kunstwoorden van l«m- 

 men, planten en bloemen. 124 pp. O. Naarden, 1885. t 



Ridgway, Robert. A nomenclature of colors for naturalists 

 and compendium of useful knowledge for ornithologists. 

 129+ [28] pp. 17 pi. O. Boston, 1886. 



Die wichtigsten botanischen Kunstausdriicke fur Laien er- 

 lautert. O. Leipzig, 1887.t 



Piccioli, Lodovico. Raccolta di vocaboli botanici e forestali 

 italiani e tedeschi. 100 pp. D. Firenze, 1890. 



Saccardo.P. A. Chromotaxia; seu, Nomenclatorcolorumpoly- 

 glottus additis speciminibus coloratis ad usum botanicorum 

 et zoologorum. 22 pp. 2 pi. O. Patavii, 1891. — Ed. 2. 

 22 pp. 2 pi. O. Patavii, 1894. 



Crozier, A. A. A dictionary of botanical terms. 5+202 pp. 

 O. New York, 1892. 



Bailey, F. M. A companion for the Queensland student of 

 plant life. 108 pp. O. Brisbane, 1893. (Queensland. De- 

 partment of agriculture, Brisbane. [Publications.]) 



Lacaze-Duthiers, [F. J. H. ] de. Address on scientific termi- 

 nology and nomenclature. (Acad. Sci. Paris Compt. Rend. 

 CXVII. 875-880. 1893.) 



Jongkindt Coninck, A. M. C. Dictionnaire latin-(grec-)fran- 

 eais-anglais-allemand-hollandais, des principaux termes em- 

 ployes en botanique et en horticulture. [2]+ 83 pp. D. 

 Haarlem, [1894]. 



Maycock, M. M. A class-book of color; including color defi- 

 nitions, color scaling and the harmony of colors. 63 pp. il. 

 3 pi. obi. D. Springfield (Mass.), [<=1895]. 



Metzner, Rfeinhold]. Botanisch-gartnerisches Taschenwor- 

 terbuch. Ein Leitfaden zur richtigen Benennung und Aus- 

 sprache lateinischer Pflanzennamen, mit einem Anhange, 

 enthaltend die bildliche Darstellung der verschiedenen 

 Formen und Zusammensetzungen aller Pflanzen-Organe. 

 2S6 pp. O. Berlin, 1896.f 



Pehersdorfer, Anna. Botanische Terminologie, alphabetisch 

 geordnet. Handbuch zur Aufnndung aller in der Botanik 

 vorkommenden lateinischen Kunstausdriicke und solcher 

 deutschen, welche einer Erklarung bediirfen. 58 pp. O. 

 Steyr, 1897. 



Heinig, R. L. Glossary of the botanic terms used in describ- 

 ing flowering plants. [1]+ 107 pp. O. Calcutta, 1899. 



Jackson, B. D. A glossary of botanic terms with their deriva- 

 tion and accent. ll+[l]+327 pp. O. London, 1900. 



2. DICTIONARIES AND LISTS OF VERNAC- 

 ULAR NAMES AND THEIR ETYMOLOGY 



a. GENERAL 



Including pre-Linnean Latin names 

 Friese, Lorenz. Synonynia und gerecht usslegung der worter, 

 so man dan in der artzny alien Kreutcrn, Wurzlen, Blumen, 

 Samen. Gesteinen, SelTlon und andre dingen zu srhreihen ist. 

 In latinischer, hebraischer, arabischer, kriechischer und 

 mancherlei tiitscher zungen. Bissher nit beiander gesehen 

 und vil irtung und missbruch darin gehalten, hie mit fleiss 

 und arbeit zusammen bracht. 50 ff. Q. Strassburg,1619.t 



— Ed. 2. 60 pp. Q. Strassburg, 1535.1 



Gesner, Konrad. Catalogus plantarum latino, graece, ger- 

 manice & gallice; Uiva$ <f>vTwv, Xariviarl, eWiji'tarl, ytp/xaviKuis 

 Aral «Xtik5s: Namenbuch aller Erdgewachscn, lateinisch, grie- 

 chisch, teutsch und franziisisch ; Uegestre tie toutes plantes 

 en quatre langues, latin, grec, aleman et francoys: una cum 

 vulgaribus phannacopolarum nominibus . . . adjectae sunt 

 etiam herbarum QOmenclaturac variarum gentium Dioscoridi 

 ascriptae secundinn literarum ordinem expositae. [3]+ 102 

 ff. 0. Tiguri, 1542. — (Also in Dioscorides, Pedacios. 

 De medieinali materia libri sex . . . 15430 



De latinis et graecis noniinibus arborinn, fruticum. lierba- 

 rum. piscium & avium liber: ex Aristotele, Theophrasto, 

 Dioscoriile, Galeno. Actio. Paulo Aegineta, Actuario, Nican- 

 dro, Athenaeo. Oppiano Aeliano, Phnio, Eermolao Barbara 

 & Johanno Ruellio; cum Gallica eiiruin nominum appella- 

 tions 84+[20]pp. S. Lutetiae.1544. — [Ed. 2.] 123 pp. 

 S. Lutetiae, L545.t — [Another ed.] L53+[32] pp, Tt. 

 Lugdtini, 1548. — (Another ed.j 14* pp. hid. D. Lug- 

 duni, 1.552. t — Ed. 3. 77 pp. md. Q. Pictavii, 1552.f — 

 Ed. 4. 102+[ll]pp. S. Lutetiae. 1554. 



Turner, William. The names of herbes in Greke, Latin, Kng- 

 lishe, Duehe & Frenehe wyth the commune name- that hor- 

 baries and apoteearies u.-e. [121] pp. T. [London. 1548.] 



— The names of herbes, A l> 1548, ed. with an introduc- 

 tion, an index of English names and an identification of the 

 plants enumerated by Turner; by James Britten. 7+ 134 pp. 

 O. London, 1SS1. (English dialect society, ser. D. misc.) 



