72 



VERNACULAR NAMES 



Kyber, David. Lexicon rei herbariae trilingue, ex variis & 

 optimis, qui de stirpium historia scripserunt, authoribus 

 concinnatum ; item tabulae collectionum iu genere & par- 

 ticulate per 12 menses in usum pharmaeopoJarum eonscrip- 

 tae per Conradum Gesnerum . . . [14]+ 548+ [1] pp. S. 

 Argentinae, 1553. 



Bauhin, Johann. De plantis a divis sanctisve nomen haben- 

 tibus, caput ex magno volumine de consensu & dissensu 

 authorum circa stirpes desumptum, additae sunt C. Gesneri 

 Epistolae hactenus non editae a Casparo Bauhino. 163 pp. 

 D. Basileae, 1591. 



Guilandinus, Melchior. Synonymia plantarum; sive, Index 

 botanicus eruditissimus Patavi antenoris . . . (In Schenck, 

 J. G. Hortus Patavinus ... pp. 27-93. 1608.) 



Ambrosini, Giacinto. Phytologiae hoc est de plantis partis 

 primae tomus primus, in quo herbarum nostro seculo de- 

 scriptarum, nomina, aequivoca, synonyma ac etymologiae 

 investigantur ; additis aliquos plantarum vivis iconibus. 

 [10]+ 576+ 68 pp. F. Bononiae, 1656. 



Mentzel. Christian. IKrai; PoTavdvv/jAs Tro\vy\uTTos Ka0oXiK6s; 

 index nominum plantarum universalis diversis terrarum 

 gentiumque Unguis . . . characteribus Latinorum, Grae- 

 corum & Germanorum maxime per Europam, usitatis con- 

 scriptus & ita concinnatus ut plantarum genera, species, 

 colorum & quarumvis partium differentiae, quotquot eruditi 

 ad mine usque diem adnotarunt, ordine legitimo inter se 

 collocarentur, citatis . . . classicorum auctorum . . . locis 

 genuinis . . . ab ipso Hippocrate ad nostri seculi usq. 

 botanicos vel novissime . . . desumptis . . . accessit in 

 calce indicis Pugillus plantarum rariorum cum figuris aliquot 

 aeneis . . . [quibus] intertextus est nonullarum Brasiliae 

 plantarum indiculus, quarum nomina apud clar. Pisonem & 

 alios non extant, cum quibusdam cl. Jac. Breynii rarioribus, 

 quae Prodromus ejus fasciculi rariorum plantarum habet & 

 aliis, partim indice contentis, partim indice absoluto, demum 

 appendicis loco adjectis. [14]+331+[20] pp. 11 pi. F. 

 Berolini, 1682. 



Monti, Giuseppe. Plantarum varii indices ad usum demon- 

 strationum, quae in Bononiensis arehigymnasii publico horto 

 quotannis habentur, nempe: I. Plantarum genera a botanicis 

 instituta, juxta Tournefortii methodum ad proprias classes 

 relata. II. Plantarum generum index alphabeticus. III. 

 Index plantarum, quae in medicum usum recipi solent. IV. 

 Plantarum elenchi in classes dipartiti, juxta facultates, qui- 

 bus in re medica pollent. lis praefixa est Dissertatio ibidem 

 habita anno 1723 ad easdem demonstrationes auspicandas, 

 Horti publici bononiensis historiam praecipue complectens. 

 22+78+39 pp. 1 pi. O. Bononiae, 1724. — Indices bo- 

 tanici et materiae medicae quibus plantarum genera hactenus 

 instituta; simplicium quoque tam vulgarium, quam exoti- 

 corum nomina, & facultates summatim recensentur; accedit 

 Horti publici bononiensis brevis historia. [10]+ 20+ 160 pp. 

 2 pi. O. Bononiae, 1753. 



Linne, Carl von (praeses). Nomenclator botanicus. (Diss.) 

 (Benedictus Berzelius.) 19 pp. sq.'O. Holmiae, [1759]. 

 Contains Latin, French, English, Belgian and German names of 

 genera. 



Register der geslagten van de drie rijken der natuur, in het 

 Maleisch, Hollandsch en Latyn. (Balav. Genoot. Kunst. 

 Wetensch. Verh. I. 87-112. 1781.) 



Meyer, Andreas. Botanicum copiosum dictionarium . . . 

 in lingua russica, latina, gallica, italica, anglica et graeca. 

 1781-83. — See Miscellaneous publications, p. 32. 



Zavira, C. J. Onomatologia botanike tetraglottos k.t.l. (No- 

 menclature botanica quadrilinguis ; sive, Libellus, in quo 

 nomina diversarum plantarum diversis quatuor idiomatibus, 

 hoc est, Graeco veteri et hodierno, Latino item ac Ungarico 

 comprehenduntur. E diversorum botanicorum scriptis col- 

 lectum. 87 pp. O. Pesthini, 1787.f 



Nemnich, P. A. Allgemeines Polyglotten-Lexicon der Natur- 

 geschichte. 4 vol. Q. Leipzig, [1793-9S].f 

 Published in 8 parts. 



Botanisches Worterbuch, veranstaltet und herausgegeben von 

 der Freien okonomischen Gesellschaft im Jahr 1795. 

 (Deutsch-lateinisch-russische Pflanzennamen.) 157 pp. Q. 

 St. Petersburg, [1795]. 



Ambodik, N. M. Novum dictionarium botanicum rosso-latino- 

 germanicum. Juxta systema cl. Linnaei, annuente Imperiali 

 libera oeconomica societate ... 118 pp. Q. Petropoli, 1808. t 



Gallizioli, Filippo. Dizionario botanico che comprende i nomi 

 delle piante nelle principals lingue d' Europa oltre quelli di 

 Linneo con 1' indice generate delle materie e degli autori 

 citati nel primo, secondo e terzo volume degli Elementi bo- 

 tanico-agrarj. 7+371 pp. O. Firenze, 1812. 



Dobel, K. F. Synonymisches Worterbuch der in der Arz- 

 neikunde und im Handel vorkommenden Gewaehse. ... 16 

 + 510 pp. O. Kempten, 1830.f 



Mueller, J. B. Botanisch prosodisches Worterbuch, nebst 

 einer Charakteristik der wichtigsten naturlichen Pflanzen- 

 familien. 6+504 pp. Q. Brilon, 1840-41.f 



San Giorgio, Contessa di. Catalogo poliglotto delle piante. 

 [31+747 pp. D. Firenze, 1870. 



Pollock, Allan. A botanical index to all the medicinal plants, 

 barks, roots, seeds and flowers usually kept by druegists, 

 arranged in alphabetical order, with their officinal and' com- 

 mon names. 137 pp. O. New York, 1872. — New ed. 

 rev. & enl. 137 pp. O. New York, 1873. 



Ulrich, Wilhelm. Internationales Worterbuch der Pflanzen- 

 namen in lateinischer, deutscher, englischer und franzosischer 

 Sprache, zum Gebrauche fur Botaniker, insbesondere fur 

 Handelsgartner, Landwirthe, Forstbeflissene und Pharma- 

 ceuten. [4]+ 341 pp. O. Leipzig, 1872. 

 Has also t-p. : " Dictionnaire international des plantes en latin, en 

 allemand, en anglais et en francais ..." and " International diction- 

 ary of plants in Latin, German, English, and French . . ." 



Pickering, Charles. Chronological history of plants; man's 

 record of his own existence illustrated through their names, 

 uses and companionship. 16+1222 pp. il. 1 nor. 0. 

 Boston, 1879. f "* 



Bernardin, [Jean de Wade]. Les produits vegetans exotiques; 

 etude sur leurs noms vulgaires. (Sor. Geogr. Anvers Bull. 



XI. 155-170. 1886.) — Reprinted: 18 pp. O. Anvers, 

 1SS6. 

 The names are given in several languages. 



Cocoa (or Cacao), Coca, Coco, Cocoa nuts. (Gard. Chron. ser. 

 3, XVI. 198. 1894. — Bob Gard. Grenada Bull. Misc. In- 

 form, no. XL. 364. 1894.) — From : " Cerjlon Observer." 



Lyons, A. B. Plant names, scientific and popular, including 

 in the case of each plant the correct botanical name in accord- 

 ance with the reformed nomenclature together with botanical 

 and popular synonyms, and vernacular German, French and 

 Spanish names . . . 489 pp. O. Detroit, 1900. 



b. NORTH AMERICA 



Seemann, Berthold. Die Volksnamen der amerikanischen 

 Pflanzen. (The popular nomenclature of the American flora.) 

 [6]+ 54 pp. O. Hannover, 1851. 

 Text in German and English. 



Hobbs, C. E. Botanical hand-book of common local, Eng- 

 lish, botanical and pharmacopceial names, arranged in alpha- 

 betical order, of most of the crude vegetable drugs etc. in 

 common use, their properties, productions and uses . . . 

 [2]+ 271 pp. Q. Boston, 1876. 



Bailey, L.H. Chippeway plant names. (Bob Gaz. XII. 37- 

 39. 1887.) 



Bergen, Mrs. F. D. Popular American plant-names. (Jour. 

 Amer. Folk-lore, V. 89-106; VI. 135-142; VII. 89-104- IX 

 179-193; X. 49-54, 143-148; XI. 221-230, 273-2S3. 1892- 

 9S.) — Separate. — (Bob Gaz. XVII. 363-3S0; XVIII. 420- 

 427; XIX. 429-444; XXII. 473-487; XXVI. 247-258. 

 1892-98.) 



Gerard, W. R. Plant names of Indian origin. (Gard. & For. 

 IX. 252-253, 262-263, 2S2-2S3, 292-293, 302-303. 1896.) 



c. CENTRAL AND SOUTH AMERICA 



Seemann, Berthold. Die Volksnamen . . . 1851. See North 

 America. 



Steudel, E. T. Volksnamen chilesischer, abvssinischer und 

 arabischer Pflanzen. (Bonplandia, III. 132-137. 1855.) 



Appun, C. F. Volksnamen einiger theils einheimischer, theils 

 eingefuhrter Pflanzen Venezuela's. (Bonplandia, IV. 385- 

 389. 1856.) 



Miers, John. Volksnamen chilesischer Pflanzen. (Bonplan- 

 dia, IV. 201-205. 1856.) 



Martius, [C. F. P.] von. Liste von Pflanzennamen in der 

 Tupi-Sprache. (Akad. Wiss. Munchen Gel. Anzeig. XLVI 

 10-47,49-51. [1858.]) — Reprinted: 18 pp. sq. Q. Miin- 

 chen, 1858. 



Saldanha da Gama, Jose 1 de. Synonymia de diversos vege- 

 taes do Brasil ; feita seeundo os dados colhidos no imperio, 

 e na. exposicao universal de Paris, em 1867. 36 pp. Q. 

 Rio de Janeiro, 1868. 

 Gives the Brazilian, French and English names. 



Herrera, Alfonso. Sinonimia vulgar y cientifica de algunas 

 plantas silvestres y de varias de las que se cultivan en Me- 

 xico, dispuesta en orden alfab£tieo. (Naturaleza, II. 318-323, 



