74 



VERNACULAR NAMES 



Prior, R. C. A. On the popular names of British plants, being 

 an explanation of the origin and meaning of the names of 

 our indigenous and most commonly cultivated species. 26+ 

 [l]+250+[2] pp. O. London & Edinburgh, 1863. — Ed. 2. 

 27+[l]+290 pp. O. London, 1870. — Ed. 3. 27+[l]+294 

 pp. O. London, 1879. 



A glossary of names of plants from the library of the Cathe- 

 dral, Durham. (In Cockayne, Oswald. Leechdoms, wort- 

 cunning and starcraft . . . III. 297-305. 1864-66.) 



Saxon names of plants collected. (In Cockayne, Oswald. 

 Leechdoms, wortcunning and starcraft . . . III. 307-350. 

 1864-66.) 



Ellacombe, H. N. Common English names of plants. O. 

 Bath, [1870].t 



Britten, James & Holland, Robert. A dictionary of English 

 plant-names. 2S+10+[2]+618 pp. O. London, [1878]- 

 86. 



Cameron, John. The Gaelic names of plants. (Scott. Nat. 

 V. 119-124, 167-173, 22S-233, 262-269, 312-320, 351-361. 

 1879-80.) — Gaelic names of plants (Scottish and Irish) 

 collected and arranged in scientific order, with notes on their 

 etymology, their uses, plant superstitions . . . 9+130 pp. 

 O. Edinburgh & London, 1S83. 



Earle, John. English plant names from the 10th to the 15th 

 century. 112+122 pp. S. Oxford, 1880. 



Miller, William. A dictionary of English names of plants 

 applied in England and among English-speaking people to 

 cultivated and wild plants, trees and shrubs. 8+264 pp. 

 O. London, 1884. 



Some popular English plant names. (Gard. & For. II. 374— 

 375. 1889.) 



Warburton, G. E. Names and synonyms of British plants; 

 collating the nomenclature of the London catalogue, English 

 botany, Babington's manual, Bentham's Flora and Hooker's 

 Student's flora. With an appendix giving other names and 

 their synonyms and a list of authorities for plant names. 

 36+160 pp. O. London, 1889. 



Tuckwell, W. Tongues in trees. (Gard. Chron. ser. 3, VI. 

 321-322, 438-139, 557-55S, 649-650, 717-718; VII. 39-40, 

 226-227. 1889-90.) 



Hogan, F. E., Hogan, John & MacErlean, John. Irish and 

 Scottish Gaelic names of herbs, plants, trees, &c. 12+137 

 pp. D. Dublin, 1900. 



VI. FRANCE 



Belleval, Charles de. Nomenclateur botanique languedocien. 

 (Soc. Agric. Herault Bull. 1840, pp. 67-113.) — Separate: 

 D. _t-p. 



Des Etangs, Stanislas. Liste des noms populaires des plantes 

 de l'Aube et des environs de Provins, contenant 1 'indication 

 des lieux oil ils sont usit£s, celle de la station des especes 

 qu'ils concernent, les noms botaniques, francais et latins, qui 

 s'y rapportent, enfin les observations auxqu'elles ils ont 

 donn^ lieu. 110 pp. O. Paris, 1845. t — From : Soc. Agric. 

 Aube Mem. 1844. 



Plea, Francois. Glossologie botanique; ou, Vocabulaire don- 

 nant la definition des mots techniques usite's dans l'enseigne- 

 ment. 72 pp. D. Paris, 1854. t 



Le Hericher, Edouard. Essai sur la flore populaire de Nor- 

 mandie et d'Angleterre. Ill pp. O. [Paris], 1857.f 

 Contains only a few English names. 



Azais, G. Catalogue botanique; synonymie languedocienne, 

 provencale. gasconne, quercinoise, etc. O. [Beziers], 1871,'f 



Barthes, M. Glossaire botanique languedocien, francais, latin. 

 O. Montpellier, 1873-76.t 



BaiUon, H. [E.] Termes usuels appliques aux arbres. (Rev. 

 Hort. 1877, pp. 377-379.) — From his Dictionnaire de bota- 

 nique. 4 vol. 1S76-92. 



Contains a list of French names of trees beginning with "arbre." 



Reguis, Marius. Nomenclature franco-provencale de plantes 

 qui croissent dans notre region. (Acad. Sci. Agric. Aix Mem. 

 XL 1-186. 1878.)— Reprinted: O. Paris, 1877.t 



Camus, Jules. Etude de lexicologie botanique (additions au 

 dictionnaire de LittrS). (Rev. Bot. III. 121-144. 1884-85.) 



Haillant, N. Flore populaire des Vosges. 220 pp. O. Paris 

 & Epinal, [1885-S6]. (Soc. Hort. France Jour. ser. 3, VII.- 

 VIII. Suppl.) 



Olivier, Ernest. Flore populaire de l'AUier. Noms vulgaires 

 et patois des plantes indigenes & cultiv£es usites dans ce de- 

 partement. 43 pp. O. Moulins, 1886. — Reprinted from : 

 " Societe d' horticulture de I'AUier. Bulletin, nov. 1886." 



Godin de Lepinay, Gaston. Noms patois ou vulgaires des 



plantes de la Correze. (Rev. Bot. V. 141-172. 1886-87.) — 



Reprinted : 34 pp. O. Auch, 18S6. 

 Bosc, J. J. Tableau de quelques veg6taux indigenes de la 



region du Bas-Rhone ; avec la concordance des noms vulgaires 



provencaux et languedoeiens. 33+ 10 pp. O. t-p-c. Nimes, 



1893. 

 Joret, Charles. Liste des noms de plantes [de Provence] 



envoyees par Peiresc a Clusius-Charles de l'ficluse. 8 pp. O. 



Montpellier, [1895]. — Reprinted from: "Revue des langues 



romanes." 

 Capoduro, Marius. Essai sur les noms patois des plantes 



meridionales les plus vulgaires. (Monde Plant. VI. 15-16, 



79-81, 112-114, 162-163; VII. 67-68, 175-176; VIII. 248- 



251. 1896-99.) 

 Rolland, Eugene. Flore populaire; ou, Histoire naturelle des 



plantes dans leurs rapports avec la linguistique et le folklore. 



3 vol. O. Paris, 1896-1900-^ 



Languages of Europe, Western Asia and Northern Africa considered. 



Bougon. Etymologies botaniques. (Naturaliste, ser. 2, XI. 



215. 1897.)f 

 Guyettant, C. Memento botanique contenant 11300 noms 



vulgaires et tous les noms italiens des plantes utiles ou d'agr£- 



ment ainsi que leurs noms francais et scientifiques. 13+436 



pp. D. Paris, 1898. 

 Bougon. Rapport sur les noms des plantes et les noms geo- 



graphiques. (Naturaliste, ser. 2, XIII. 188-1S9. 1899.)f 

 Blanchard, Thfeophile]. Liste de noms patois de plantes aux 



environs de Maillezais (Vendee). (Assoc. Franc. Bot. Bull. 



III. 36-3S, 53-58, 106-110, 129-131, 193-199. 1900)— >• 



VII. IBERIAN PENINSULA 

 Carvalho, J. M. de. Diccionario portuguez das plantas, ar- 

 bustos, matas, arvores, animaes . . . que la divina omni- 

 potencia creou no globo terraqueo. 14+600 pp. O. Lis- 

 boa, 1765.t 

 Colmeiro, Miguel. Diccionario de los diversos nombres vul- 

 gares de muchas plantas usuales 6 notables del antiguo y 

 nuevo mundo con la correspondencia cientifica y la indica- 

 tion abreviada de los usos e igualmente de la familia & que 

 pertenece cada planta ; complemento del curso de bot&mca. 

 235+[4] pp. O. Madrid, 1871. 



VIII. ITALY 



Nocca, [Domenico]. Nomina quarundam plantarum italica & 

 corrupta Lombardiae. (Ann. Bot. Usteri, V. 43-53. 1793.) 

 — Reprinted: 11 pp. O. [Turici, 1793.] 



Targioni-Tozzetti, Ottaviano. Dizionario botanico italiano 

 che comprende i nomi volgari italiani specialmente toscani, e 

 vernacoli delle piante . . . col corrispondente latino Lin- 

 neano. 2 vol. O. Firenze, 1809. — Ed. 2. 2 vol. O. 

 Firenze, 1S25. 



Monti, Lorenzo. Dizionario botanico Veronese che com- 

 prende i nomi volgari veronesi delle piante da giardino col 

 corrispondente latino Linneano, cui aggiungonsi altre specie 

 indigene e i nomi italiani. Pt. I.-[II.] 159 pp. D. Verona, 

 1817. 



Gulia, Gavino. Repertorio botanico maltese, contenente i 

 nomi scientifici colle correspondent! voci italiane ed inglesi 

 delle piante le quali sono in Malta conosciute sotto uno popo- 

 lare denominazione . . . [4]+ 68 pp. O. Malta, 1855-56. 



Pirona, G. J. Vocabulario friulano, pubblicato per cura del 

 Dr. G. A. Pirona. 102+ [2]+ 710 pp. map. O. Venezia, 

 1871. 



Nomi volgari adoperati in Italia a designare le principali 

 piante di bosco. 12+227 pp. O. Firenze, 1873. (Ann. 

 Agric. Roma, LX.) 



Goiran, Afgostino]. Nomi volgari adoperati in Italia a de- 

 signare le principali piante di bosco. (Accad. Agric. Com. 

 Art Verona Mem. LIV. 271-378. 1876.) — Reprinted under 

 the title: Erbario forestale Veronese. 108 pp. O. t-p-c. 

 [Verona, 1876.] 

 Contains also notes on the distribution and economic uses; no de- 

 scriptions. 



Bracciforti, A. Dizionarietto botanico piacentino-latino . . . 

 D. Piacenza, 1877,t 



Local names. Has an appendix: "Flora of Piacenza." 



Penzig, 0[tto]. Flora popolare ligure; primo contributo alio 

 studio dei nomi volgari delle piante in Liguria. (Soc. lAgust. 

 Sci. Nat. Geogr. Atti, VIII. 249-308, 341-379. 1897.) — Re- 

 printed: 101 pp. O. Genova, 1897. 



