98 



ARBORICULTURE — MANUALS AND GENERAL TREATISES 



Columella. T,. ,1. M. Uonimnistioaruiii liliri. (In [SnuprnnKS 

 ri'i rusticuc . . . |. 1472. )t — Uo re nislica libri XII. ct lihiT 

 lie arliorilius. Q. Vonotiis, 15'23.t — Do re ru.slica (Dc 

 ail)orilni.<) . . . libri XIII. flSO pp. ind. O. Lufcduni, 

 l.'iiiT.t — Hi" I'o rustica libri XII., cjusdcm dc arliorilxis lilicr 

 soparatusabaliis. 491 pp. ind. O. LuKiluni, ITill.t — 

 [Amithored.] lSl+[7Jnp. il. S. Lyon, 1541. — [Another 

 cd.] 408 pp. ind. O. Parisiis, 1543. t — [Another ed.j 

 401 pp. ind. O. Liisduni, 1.548. t — De re nistica liliri 

 dno otr qnu'dani cxcerpta ex ejusdem ahis lilm.s . . ^ D. 

 Dnblinii, 1732. t — Dc re rusticii libri XII. ( — Libri dearlio- 

 ribus) curante .1. M. Gesnero. 2 vol. O. Mannhcmii, 1781. 

 (Scriptorcs rei rnstica! veteres latini . . . )t — ■ De re rustica 

 liliri XII. cnranto J. M. Gesnero cui et suas adspersit notas 



[in German].!. II. Rees. Vol.1. O. Flcnsburgi, 1795.t 



Das Ackcrwerk Lucii Columellc et Paladii . . . verteut- 

 sehet durch Michael Herr. 216 ff. prcf. F. Strassburg, 

 153S t — Agrieultur oder Ackerbau Columellae und Paladii 

 . durch Theodorum Malum. F. Magdeburg, 1612. t — 

 Lucius Junius Moderatus Columella. Z^^•olf Biicher von dcr 

 Landwirthschaft ins Deutsche iibersetzt, und mit nothigen 

 Anmcrkungen versehen, von M. C. Curtius. 2 vol. O. Ham- 

 burg & Bremen, 1769. t I^es douze livres des chosos rus- 



ticques. Traduicts de latin en francoys par Claude Cotereau. 

 [1S]+6S1 [677]+[8] pp. O. Paris, 1551. — [Another ed.] 

 [31]+ 574 pp. Q. Paris, 1555. t — [Another ed.] La tra- 

 duction . . . corrigce & illustree de doctes annotations par 

 . . . J. Thierpi' de Beauvoisis. 574 pp. Q. Paris, 1556.t — 

 L'economie rurale de Columelle. Traduction nouvelle par 

 M. Louis Du Bois. 3 vol. O. Paris, 1844-45. (Bibliothcque 



latine-fran?aise.)t De 1' agricoltura libri XII. Trattato 



de gli alberi del medesimo, tradotto nuovamente di latino 

 in lingua itaUana per Pietro Lauro. 263 if. O. Venetia, 

 l,544.t — [Another ed.] 263 ff. O. Venetia, 15.59. — [An- 

 other ed.] [7]+263 ff. S. Venetia, 1564. — L' agricol- 

 tura di L. G. M. Columella volgarizzata da Benedetto del 

 Bene. 2 vol. Q. Verona, ISOS.f — L' agricoltura . . . con 

 annotazioni adattate alia moderna agricoltura e con cenni 

 sugli studi agrari d' Italia, del Ignazio Cantii. 2 vol. pi. S. 



Milano, ISob. Of husbandry, in twelve books, and his 



Book concerning trees, translated into English, with several 

 illustrations from Phny, Cato, Varro, Palladius and other 

 antient and modem authors, [liy M. 0. Curtius]. 14+ [14]+ 

 600+ 8 pp. Q. London, 1745. Om landoekonomi, over- 

 sat ogopylyst, med theoretiske og praktiske anmarkninger af 



Jens Frechland ... 2 vol. O. Ki0l)enhavn, 1806-07.t 



L. J. M. C. XII. konyvei, a' Mezei gazdasagrol, 6s egy kiilonos 

 az Elofakrol, mellyet . . . Magyar nyelure forditva felfe- 



dezett . . . F^bidn J. 2 vol. O. Pesten, 1819.t Los 



doce libros de agricultura; traducidos al castellano por D. 

 Juan Maria Alvarez de Sotomayor y Rubio. 2 vol. O. Ma- 

 drid, 1824. 



Other editions in various editions of a collection entitled: [Scriptores rei 



rusticae], 1470. 



Palladius, R. T. A. De re rustica libri. {In [Scriptores rei 

 rusticae . . . ], ff. [239-298]. 1472.)t — [De re rustica Ubri.] 

 Q. Paris, 1536.t — [.\nother ed.] Q. Paris, 1539.t — De- 

 re rustica libri XIIII. 186+ [6] pp. S. Parisiis, 1543.— 

 [Another ed.] 192 pp. D. Lugduni, 1549. — ■ De insi- 

 tionibus [de re rustica liber XIV.]. (In Lemairb, N. E. 



Poet. lat. min. O. Paris, 1824^26. See vol. VII.)t 



Delia agricultura tradutto volgare . . . 143+ [18] pp. O. 

 Vineggia, 1538.t — La villa di Palladio Rutilio Tauro Emi- 

 liano, tradotta nuovamente per Fr.Sansovino. 90 ff. Q. Ve- 

 netia, 1560. t — Volgarizzamento di Palladio. [Edited by P. 



Zanotti.] 14+300 pp. O. Verona, ISlO.f Das Acker- 



werk Lucii Columelle et Paladii . . . verteutschet durch 

 JDchael Herr. 216 S. pref. F. Strassburg, 1538.t — 

 Agricultur oder Ackerbau Columellae und Palladii . . . 



durch Theodorum Malum. F. Magdeburg, 1612. f 



The fourteen books of Palladius Rutilius Taurus Aemilia- 

 nus on agriculture, by Th. Owen. O. London, 1807. f — 

 Palladius on husbondrie. [Translated into English verse.] 

 Edited by B. Lodge. O. London, 1873-79. (Early English 

 text society, LIL, LXXII.)t — The middle-English trans- 

 lation of Palladius De re rustica. Ed. ... by Mark Liddell. 

 O. Berlin, lS96.t — Opus agriculturae ex recensione J. C. 

 Schmittii. 13+269 pp. O. Lipsiae, 1898. (Bibliotheca 

 scriptorum graecorum.et romanorum Teubneriana.)t 



Other editions in various editions of a collection entitled: [Scriptores 



rei rusticae], 1470. 

 Varro, M. T. De re rustica libri tres. (In [Scriptores rei rus- 

 ticae . . . ]. 1472. )t — Tres de agricultura libri. O. Basileae, 

 [1521].t — [De re rustica.] Separatim a Petro Victorio editi. 



Q. Parisiis, 1535. t — [Do ro rustica.] Cimi noti.s intcgris 

 Petri Victorii ct Joscphi Scaligori. O. Parisiis, 1509. f — 

 [Another ed.] O. Parisiis, l,573.t — [Another cd.] O. 

 Pari.siis, 1.581. t — [Another ed.] O. Parisiis, 1585.t — [De 

 re ru.stica.] Cum cnmmentariis Ausonii Popinae Frisii. O. 

 Lugihini Biitavorum, KiOl.f — [.Vnotlior ed.] ( ). Dordraci, 

 lOlO.t — [Another ed.] O. Am.stelodami, 1623.t — Kerum 

 rusticarum, libri tres recognovit Ilenricus Keil. 10 I- 173 pp. 

 D. Lipsiae, 18S9. The three books of M. T. Varro con- 

 cerning agriculture. Translated by . . . T. Owen. O. Ox- 

 ford, 1800. t 

 Other editions in various editions of a collection entitled: [Rcriptorca rei 

 rusticae). 1470. — Sec aho Cato, M. P. Dc re rustica, 1472. 



[Crescenzi, Picro de.] La maniere d'entcr et planter, cxtraite de 

 P. Crcsccnzi. Q. [Paris, about 1486. ]t — La maniere tl'enter 

 et planter en janlins. [Folium 1 :] (,'y commence le jardinier, 

 qui enseigne comment on peut subtillement enter et edifier 

 en jardins plusieurs choses bien estranges et tres plaisantes en 

 praticquant aucunes choses dn livre de Pierre de Cressonsis 

 . . . [4]ff. Q. n.p., n.d.t — [Another ed.] [S] ff. O. Pari.s, 

 n. d.t — La maniere de enter et planter en jardins plu.sieurs 

 cho.ses bien estranges. En ce petit livre peult on scjavoir et 

 apprendre comment Ton doit subtillement enter et planter 

 en jardins plusieurs cho.ses Ijien estranges et tr6s plaisantes en 

 practicant la doctrine du livre de Pierre de Cressance. [4] ff. 

 O. n. p., n. d.t — La maniere d'enter et planter en jardins. 

 En ce petit livre peult on bien S(;avoir comment Ten doit sub- 

 tillement enter et planter et faire en jardins plusieurs choses 

 bien estranges et tres plaisant en pratiquant la doctrine du 

 livre de Pierre des Croissances. [4] ff. O. n. p., n. d.t — 

 La maniere de enter et planter en jardins. [Folium 2 :] En 

 ce petit livre peut on bien sgavoir comment Ten doit subtile- 

 ment enter et planter et faire en jardins plusieurs choses bien 

 estranges et tres plaisant en pratiquant la doctrine du livre 

 de Pierre de Croissance. [6] ff . Q. n. p., n. d.t — La maniere 

 d'enter et planter arbres. [Folium 2 :] Cy commence ung petit 

 livre extrait par moy Nicole Du ]\Iesnil, prins sur Palladius, 

 Galien, Aristote et autres maistres [P. Crescenzi] expers en 

 la science d'enter, planter, nourrir et garder frutz, vignes, 

 poires, pommes et autres . . . [11] ff. Q. n. p., n. d.t — La 

 maniere de enter arbres. [Folium 1:] Cy commence ung petit 

 livre extrait par moy Nicole Du Mesnil, prins sur Palladius, 

 GaUen, Aristote et autres maistres expers en la science de 

 enter. [Folium 2:] Cy commence le prologue . . . [11] ff. il. 

 Q. n. p., n. d.t 

 [Cassianus Eassus.] Constantini Caesaris selectarum prae- 

 ceptionum, de agricultura Ubri viginti. lano Cornario medico 

 physico interprete. [6]+389 [390] + i2] pp. S. Ba.sileae, 



1538. — [Another ed.] 349+ [15] pp. S. Lugduni, 1541. 



rcuiroH/cd. De re rustica selectorum libri XX. Graeci Con- 

 stantino quidem Caesari nuncupati, ac iam non libris, sed 

 thesauris annumerandi. lo. Alexandri Brassicani opera in 

 lucem editi . . . item Aristotelis de plantis Ubri duo graeci 

 . . . hac primum editione restituti. [46]+ 551 pp. D. 



Basileae, [1539]. VtuwoviKi, geoponicorum ; sive, De re 



rustica libri XX. Cassiano Basso scholastico coUectore, antea 

 Constantino porphyrogermeto a quibusdam adscripti grajce 

 & latine. Grieca cum mss. contulit, prolegomena, notulas & 

 indices adjecit Pet. Needham. [6]+ 22+ 532 pp. D. Canta- 



brigiee, 1704. Der Feldbaw; oder. Das Buch von der 



Feldarbeyt. Vor tausent Jaren von dem . . . Keyser Con- 

 stantino IIII. inn griechischerSprach beschriben, unnd durch 

 D. M. Herren verdolmetscht. Jetzund von newem widerumb 

 uberlesen, gemehret und gebessert.. 227+ [12] ff. O. Strass- 

 burg, 1.551. t Les vingt livres de Constantin Caesar . . . 



Traduictz en franijoys par Maistre Antoine Pierre. [59]+ 

 559 pp. Tt. Lyon, 1557. 



Text of the 1704 ed. is in Latin and Greek. 

 Vettori, Pietro, (Oie elder). Petri Victorii explicationes suarum 

 in Catonem, Varronem, ColumeUam eastigationum. O. Lug- 

 duni, 1542.t — [Another ed.] 70+[2]ff. S. Parisiis, 1543. 

 Beroaldus, Philippus. Enarrationes in XIII. ColumeUfe libros, 

 serie literaria digesta;, sec|uuntur. (In Alex.\ndrinus, 

 Georgius. Enarrationes vocum priscarum in libris de re rus- 

 tica ... pp. [46-155]. 1549.) 

 Milius, Josephus. Voltolinas. De hortorum cultura libri tres. 



O. Brixiae, 1574.t 

 TJrsinus, Fulvius. Notae ad M. Catonem, M. Varronem, L. 

 Collumcllam de re rustica. ad Kalend. rusticum famesianum 

 . . . O. Roma;, 1587.t 

 Rapin, Rene. Hortorum liliri IV., cum disputatione de cul- 

 tura hortensi. [24]+ 219 pp. 1 pi. Q. Parisiis, 1665.t — 

 Hortorum Ubri 4. Ed. 2. [26]+ 114+[13] pp. S. Parisiis, 



