38 



Uekv einige mterejfante ^flatigcu $aH% 



ffion §errn Dr. § a fi t a .* i. 



Sie Snfel 3at>a fyat in ber neueften 3 e tt/ ü>o wan angefangen fyat, bie 

 Kultur bei* SBäume, tt)efcr}e unö eins ber roid)tigften Slrjneimittel, bie (St)ina* 

 rinbe, liefern, bafelbft einzuführen, bie $lufmerffamfeit »on feuern metjr auf ft$ 

 gebogen; e6 giebt aber auf ber genannten 3nfel eine 3teit)e con einfyeimü» 

 fcfc)en ^Pflanjen, roetct)e für bie bortigen SSeroofyner fefyr roict)tig unb geroif 

 aud) baö Sntereffe ber SDtitglieber beS SBereinS jur Sefb'rberung be£ ©arten* 

 baue6 in etroaS in Slnfyrud) ju nehmen im 6tanbe finb. 3d) erlaube mir ba* 

 Ijer, aus meinem in l)oflänbifcfc)er Sprache getriebenen 2Berfdjen „über ben 

 9£u£en, voelc£>en bie SSeroofyner Saua'ö einigen einljeimifdjen ^flanjen 3U* 

 fcfc)reiben, nad) Mitteilungen ber (Singebornen jufammengetragen'', (Sinige6 

 fyerauöjufyeben. 



1) Ketän (ßryza sativa L. var., glutinosaLour.) (Sine 3tei$art, bereu 

 Äorner ftct) baburd) auszeichnen, ba£ fte fyalb roeifi, ijatb rö'tfyticfy ftnb, unb 

 burcfc) ba£ 5locfc)en fiebriger werben, als bie beS Päddie (Bras). Wlan 

 ftompft benfelben, roirft bie füllen roeg, roäfd)t unb focfyt ifyn bann in 

 2)ampf. Sft ber Ketän gar gefod)t, fo r>ermifcfc;t man geriebene .tofoSnuf 

 (baS (Siroeif berfelben) unb <5als bamit unb roftet biefeS über geuer. — 

 GS wirb auct) t)äuftg biefer Ketän ju 59tel)t geftampft unb ein ©ebacf bar«» 

 aus »erfertigt. 



2) Päddie (malaifd)) ober Päreh (funbaifd)) (Orym sativa L.). 2)ie 

 9teiSpftan§e juSlfdje gebrannt, liefert eine fet)r gute (Seife jum SBafdjen 

 beS SeinenS :c. £>ie reifen grüßte, »on il)ren füllen befreit, roerben 

 Bräs (malaifd) ober Bieas (funbaifd)) genannt, unb unterbleibet man 

 ben Bräs päddie ttom Bräs ketän. SBon biefen beiben Slrten unterfefc)eibet 

 man roieber einen rotten {Bieas bürrüm [funbaifd)] ober Bräs merha [ma* 

 laifd)]), einen weisen CB- böddas [funbaifd?] ober püti [malaifd)]; unb 

 einen fc^roarjen (ß. liidüng [funbaifcfc;] ober B. itam [malaifd)];. 3)er 

 f^roar^e 9tetS i\t etroaS fct)arf. äßeiter unterfcfc)eibet man unpaarigen !Reiö 

 (Päddie günüel), fel)r paarigen 9veis (P. bülu [malaifd?]} unb lofen 9ieiS 

 (P. tjereh), beffen Corner ungemein leidet auffallen. 



