278 



33ei biefer ©elegenljeit bürfte e6 9ftand)em von Sntereffe fein gu ver* 

 nehmen, bafj bie Slufftetlung von beweglichen menfcl)lic£;en giguren unb £fyie* 

 ren in ©arten, in ber erften Hälfte beS ftebjefyntenSaljrfyunbertS in Stauen 

 unb ^»ottanb auffam; von .£wlfanb würben hierauf bergleid)en giguren in 

 (Sfyina eingeführt. 



Sir ©eorge ©taunton, welcher bie englifd)e @efanbtfcr)aft3reife 

 nad) (Sfyina unter bem (Sari ÜWacartnet; 1794 mitmachte, unb in feinem 

 SBerfe über biefe Steife {An authentic account of an ambassy from the 

 King etc. 1797) aucf; bie Äaif erliefen ©arten von Sfy^ol betreibt, fanb 

 bafelbft viele bergleicfyen menfct/lidje Figuren unb £t)iere jur 3)eforation »er* 

 wenbet; jeboct) waren bie Figuren nid)t (Sfyinefen, fonbern (Europäer. 



(Sr fagt, baf auf er gefd)macflofen Söwen unb tigern in ^oqeüan vor 

 einigen ber ©ebäube gewiffe abfonberlicfye ©arten Dekorationen im lieber* 

 fluf* vovfyanben waren unb in fünftlidjjen au$ (Suropa eingeführten giguren 

 von s Dienfct/en unb gieren beftanben, welche vermtttelft innerer ©pringfe* 

 bern unb *Räberwerfe fefc/einbar freiwillige Bewegungen machten, unb von 

 ben güfyrem beö ©efanbfcfyaft^^erfonaleö, bem erften SJcinifter unb bem 

 elften ©enerat beö itaifetS, von allen übrigen 2)eforationen am meiften 

 bewunbert ju werben fefc/ienen. 2116 biefe SDcafdn'nen juerft in Sfytna gefeljen 

 würben, fotten fte als beinahe übernatürlich betrachtet unb §u enormen $rei* 

 fen bejafylt worben fein. 



5)ie r>ot)e lunftftnnige (Schöpferin beö ^arfö fyat ficE? auf jeben gall bei 

 ber Slnwenbung biefer 2)elorationen von bem ©ebanfen leiten laffen, einen 

 fyollänbifct/en ©arten nadjsuafymen. 2)ie 23e§eid)nung beö ©artentljeileö vor 

 bem Drangerie^aufe als ^>ollänber*@arten läft e3 vermuten, daneben 

 fotlte aber ein anberer £t)eil in cfyineftfcfc/er Lanier verjiert werben, «£ter* 

 nacb mufte bie 2luöwat)l ber Drnamente für einen folgen, unb in ätynlicljer 

 2Beife für bie übrigen Steile be6 ©artend getroffen werben. 



■LÖcan f)dtte woljl erwarten bürfen, bafi ber «£)err SSevfaffer biefeö beftimmt 

 auöfprecfyen, unb nicfcyt ftillfcbweigenb übergeben werbe, bamit baö gröfere 

 ^ublifum nidjit etwa ju ber Meinung verleitet werbe, bajj dergleichen 2)e* 

 forationen ot)ne weitere Stücfftcfyt neben einanber verwenbet werben tonnten, 

 unb eine Trennung berfelben nad) iljrem befonberen (Sfyarafter nid)t notf)* 

 wenbig fei. 



2)a in bem ©cfylofs garten von ©agan bä bem 9faicl)tf;um an verfeme* 

 benen, jum £fyeil fefyr foftbaren Crnamenten eine folcfye ©Reibung burcfyge* 

 für)vt ift, welcfyeg S^gnif von bem feinen ©efcfymacfe unb bem richtigen Safte 

 ber fyofyen 23ejt£erin ablegt, fann er in feiner befonberen ^Berjierungsweife 

 unb forgfättigen Unterhaltung, worauf ber Serfaffer in feiner ©cfc-rift wofyf 

 aufmerffam ju machen wünfebte, al$ na$al)mung3wertl)e6 Betfpiel mit Su'djt 

 empfohlen werben. 



©ebraeft bei S. geifter in 33erlin. 



