﻿— 132 — 



meran$e wirb von ben SUtcn ber 2tffi) rtfc^>e ober SDcebifdje Slpfcl genannt, unb wenn einige 



behaupten e$ fei bie (Nitrene gewefen, fo ftcf>t bem entgegen, ba§ man bie (Sitrone nidjt wcljl 



einen Stpfet nennen fann. Sei- ?iame beutet auf Slffbrien unb 2)iebien, auf feie türfifetjen 



Santa am Cupbrat. 06 bie Sitten bie Zitrone fannten, ift febr zweifelhaft bei ber 23er« 



wirrung ber Sctjriftftclfcr über tiefen ©egenftanb; wci)l aber ift eo nietjj zweifelhaft, baf; bie 



Pomeranzen unb Nitrenen fett äffen Seiten, wenigfien» in Sicilien gebaut würben, bertuutljlict) 



auet) debrat unb Scrgamette. 23o biefe Säume wifo m<h{a\ wiffen wir nicf)t; Pomeranzen 



werben in manchen Slbänbcrungen in ^nbien gebaut, aud) ift bie üitrouc fjäufig in ben inbi= 



fdicn ©arten, beibe unter eigentb/untietjen Tanten, fo barl man bermutficn mörfUe, bort fei il)t 



Satcrlanb. Sen biefen äffen unterbleiben (irt) bie Orangen, bie wir mit ?\ecf)t SlpfelfTncn 



nennen, buret) it)re cigent()üm(ict)e 51 b fünft. Sie würben nämliefj bon ben ^ortugiefen ans 



(Et)ina gebradjt, 311 ben Seiten ^ l)örfjfien ©tanze? ber pertugijtfcrjcn Nation in ber legten 



Raffte beS feef^y zehnten ^|at)rljiint'ert^» ©afj biefe fruchte juerft aus GI)ina gefommen ftnb, 



beweift ber ?iame, ber nicfjt affein in unferer Sprache Styfelfme, fonbern aud) in allen nor* 



bifdien Sprayen, in bay jyranzöfifcfje unb fetbft in ba$ Spauifdje unb ^ortugijtfdje überge* 



gangen ift, nur bog man gewöfjnlicf) abfürjt unb laranjas ftatt laranjas de China fagt. 



?iun würben fie fd)en vor 1595 in Cngtanb gebauet, benn eine Sefdjrcibung ben (Sngtanb 



im 3ab,re 1695 fagt: z u Scbbington in Surret) Ijabe man fetjen über bunbert ^al)xe \>tn 



Orangenbaum gebauet; fte (täuben zwar im Sommer im freien, aber im SBintcr würben fie 



bebeeft. £>er SSerfajfet ©ibfon tobt ben ©utybeftfccr Sir granris Sarew, ber fie jtt* 



erft eingeführt, unb rjergteidjt if)n mit 2uhtttu3, ber bie erften £irfd)bäume aus SUem-5tftcn 



naef) -Kom brad)te. Jyür ben ^portuginfdjen Urfprung bürgt ber ?iame PortugaUi, ben man 



ben SIpfelftnen in ganz Statten, unb in ber Helmute giebt, wo befamttlicf) bie 3 ta ttcnifcf>e 



Spradw bie affgemeine §>anbc(sfprad)c ift. £cr berütjmte Sotanifer unb ?\eifcnbe £ourne = 



fort fam im 3 a ^ re 1700 nad) Ganbicn unb fpridjt bon bem ©arten l>c$ ©ouucrneurä zu 



9vetimo in feiner 9ictfebefd)reibung : bie Orangenbäume ftnb fjier wenigftenö ebenfo ftarf fagt er, 



at» in ben ferjönften ©arten bon Sijfabon, aber bewacfjläffigt. SRan bauet in Portugal nur 



biefe bortejftictje 5frt bon Orangenbäumen, \>it man in ganz Suropa unter ben Tanten Oran* 



genbäume bon Portugal fennt, unb ben bie ^ortugifen fetbft ben Orangenbaum aus CTfjina nennen, 



aber man bauet tt)n fonft nirtjt in Ctanbien aud) nidjt in ber Surfet. So fprad) bamato 



Sournefort, ber auet) in Portugal gewefen war, unb bort botanifirt fjattc. Sftoa) je£t ift 



Portugal iaä 2anb in Suropa, wo bie Slpfelfincnbäume nidit aücin bie beften J-rüdite tra* 



gen, fonbern auef) zu ben fwdjften Stämmen t»cran warfen. £)ie Sfpfetjtncn bon ÜReffintt lutb 



ZWar ebenfaft» feb,r fdjmacftjaft, aber bie Säume erreid)cn bort fange nidjt ~bic ©röpe ber tyw 



tugt(tfd)en. 2)teiftna ^at eine auperorbenttid) fetjöne Sage, Ijotje Serge umgeben bie Stabt bon 



ber 9?crb* unb 2Seftfeite, gegen Offen |Tef)t man jenfeit» ber SDtccrcngc bie ftetten narften gel« 



fen ber Scilla, bor benen bei gutem ^Setter ber SSirbel ber Gljarljbbis tief) fpietcnb fräufeft, 



unb weiter gegen Süben erbtieft man Hä fieunbtictje 9ieggio. 9iur biefer Stabt gegenübet 



auf ber Sübfcite bon 2)ee|Tina liegen bie Orangengärten, au» benen aber weit met)r Slpfcliw 



neu bem ?tamen nadj fommen a(y in ber Sfjat. ©fc Serge um 3Äefltna ftnb faft, im legten 



Kriege erfroren englifetje Sct)itbwact)en, bie man au3ge|Mt t)atte, um bie granjofen gegenüber 



