﻿— 135 — 



9uinüfdjen Sprache utrö Sitrcratur, woraus wir aber fctjcn, ba§ in ben ©arten ber 9iömer, wie 

 ber ©tiefen auf;cr Dbft nur ©emüfc gebauet würben, mit Wenigen Skt'pftanjcn. ©rljr oft 

 fann man nütjt unterfdjeiben, ob imä ©ewäd)S juni Rubelt ober ju.r S^to gepflanzt würbe. 

 SEäit ftcljt, bap bie Sfumen3udjt eine Siebenfache bei itjnen war, boö tief; fict> wo()l erwarten. 

 Das Oewcgtid)e, fall immer im greien (ebenbe Soll ber ©rieetien, bie ebenfalls in itjre Käufer 

 wenig etngefdjlojfenfn 9löiner, wie noclj jetet bie Italiener unb anbere Stftt'er im ©üben, burften 

 in itjrcm ittima nur auf bas gelb (jeden um Blumen ju feljen, unb 31t itjren Äränjen 3« pflitcfen, 

 bie ©ommei>3)}onatc vielleicht ausgenommen, wo 3t(tcS von ber ©enne verbrannt war, unb 

 wo man aud) bie ^flanjen im ©arten nur mit 2)lutje unterhatten fonnte. Slbcr aud) ju bie* 

 fen Seiten Ijatfen itjnen bie immergrünen Säume nw'i) ©trüudjer, unb es war (cidjt, einen 2c*i^ 

 beer* ober 331ljrteujweig 3U bekommen wenn man einen beburfte. 



310er aud) biefe wenigen S'^flanjen, welrtje bie 9iömcr unb ©riedjrn in itjren ©arten 

 jogen, finb gar fdjwer 3U beuten, wir erfahren Von itjnen nid)t Diel meljr als bie Manien. Die 

 £ljacintlje ber 3l(ten entfprang aus bem Stute beS 3tjjar, fagt eine ©rierijifdje 2)(tjtl)e, barum 

 tjatte fie aud) bie 2lnfangsbud)ftabcn beS Samens Sljat im ©riedjifdjcn Am$ nämtiri) Ai auf 

 ben Stumcnbtüttern. 9?ad) einer anbern 2)?l)ttje würbe ber fetwne ©partanifdje 3»|ngftR<j Hvu- 

 xivdo?, ben Slppolto liebte, ber aber in einem ©Viele mit bem di'scus feinen Sob jitfiitlig fanb, 

 in eine Slume verwanbett, auf ber noefj immer m m welje, wetje, flefjt. Das fann nun un* 

 fere #ljacint(je nidjt fein, auf beren Slumen fidj nichts bergleidjen ftnbet. 5)tan Ijat auf eine 

 2lrt Von SRUterfporn geraten unb biefe barum Delphiiiinia Ajacis genannt, aber es ifl fetjr 

 fdjwer, eine Seidjnung wie m auf ber Stume 31t feiten, SSotjI aber ftnbet ftdj eine fetjr yxxXz 

 3(rt von Dittterfporn in ©rtrdjentaub überall auf ben trocl'ncn Sergen im ©ebüfet) von ©ib< 

 tljorp am £ljmettuS bei Sittjen gefunben unb Delphin, temussimiim genannt. Stuf ben blauen 

 Slumen tiefer *Pffanje frejjt man nidjt unbfutlidje weife 3%* t>ie man «* fefen fann. @o 

 fetjr tjaben bie Sfamen ber Spffonjen itjre Scbeutung Veränbert. 



Die Sitten fannten ben ©ebraudj ber Stumentöpfe, wie wir fie jcijt noclj tjaben, um ba* 

 rin ^Pflanjen 31t 3:e(jen. splumts fagt, man (jabe Verfudjt in foldjen trotten SÖpfen ^omeran« 

 jenbäume aufjertjalb Serbien fortjufjftoiijen; eS fei aber nidjt gelungen. (Sr befd)rei!>t bie£öpfe 

 mit Suftlödjern; ber geteilte Slbmiral ber 9iomifdjen g-lotte wufjte Vermuttjtidj nidjt, H$ bie 

 2Ödjer j'um 3l0fluf beä 2Sa)Jerö bienen. ©er ©eOraucr) ber SÖVfe im 3lltertt;um geigt fid) 

 aber noef) Viel ausgebreiteter. 3lu ben ^c(len, bie 31« Trauer über ben frül; gefattenen 3tboniö 

 gefeiert Würben, trugen bie grauen £tivfe, juweilen auö foflbarem SOtaterta-l gearbeitet unb mit 

 fdjnett Verbtütjenben Stumen beVflanjt, unter Sraucrgefä'ngen umtjer. 25ir fetjen tjier bie elften 

 ©puren einer Slumcnjudjt, aber wir Ijaben fie nict;t bei iew ©riedjen unb Römern, fonbern 

 bei ben orientatifdjen Söllern 3U fudjen. Denn ber 3iame 3lboniS jeigt, $a§ bie 9)li)tt)e fljrü 

 fdjen Urfprungö ijl' wo Slbonai |)err unb ©Ott Gebeutet. 3lud) tjat man ati Seflä'tigung tiefet 

 Slbleitung beö 9iamenö angeführt, 1>a§ bie alten ©riedjen feine Srauerfefle Ratten, fonbern nur 

 fröljlidje gelle. Darin finb itjnen i>ie 9?eugriedjen ganj ätjnlidj; an einem gafltage, wo fie Vor 

 ©onnen -Untergang ntdjtö geniefen burften, fatj man fte lu|lig tanjen, um ben junger ju 

 vertreiben. 



3llterbingö fütjren biefe Stnbeutungen barauf, baf im Orient m ben frühem Zeiten ein 



