— 248 — 



Le destin in'o fait iiaitie au trône de Corintlic, 

 Cependant, de Coiinlhe et dn trône éloigné, 

 Je vois avec horreur les lieux où je suis né. 

 Un jour ( ce jour affreux présent à ma pensée , 

 Jette encor la terreur dans mon àme glacée ) , 

 Pour In première fois , par un don solennel , 

 Mes mains jeunes encore enrichissaient l'autel : 

 Du temple tout-à-coup les combles s'entrouvrirent ; 

 De traits affreux de sang les marbres se couvrirent ; 

 De l'autel ébranlé par de longs tremblemens , 

 Une invisible main repoussait mes présens , 

 El les vents , au milieu de la foudre éclatante , 

 Portèrent jusqu'à moi cette voix effrayante : 

 << Ne viens plus des lieux saints souiller la pureté ; 

 » Du nombre des vivans les Dieux t'ont rejeté ; 

 <> Ils ne reçoivent point tes offrandes impies ; 

 » Va porter tes présens aux autels des Furies , 

 » Conjure leurs serpens prêts à te déchirer ; 

 » Va , ce sont là les Dieux que tu dois implorer. » 

 Tandis qu'à la frayeur j'abondonne mon âme, 

 Cette voix m'annonça , le croirez-vous , madame ? 

 Tout l'assemblage affreux des forfaits inouis 

 Dont le ciel autrefois menaça votre fils ; 

 Me dit que je serais l'assassin de mon père 



JOCASTE. 



Ail Dieux ! 



CEDIPE. 



Que je serais le mari de ma mère. 



Voici la traduction du inênic morceau par IM. N. 

 acte "'■ page 48. 



