— 258 — 



de Sophocle. Or une telle uniformité est tout-à-fait 

 contraire aux lois et à la constitution des formes drama- 

 tiques grecques. Il ne serait cependant pas indigne , Mes- 

 sieurs, d'un homme de talent et de patience d'essayer de se 

 plier à ces diverses formes poétiques , et de rendre les dif- 

 férens effets d'harmonie qui en résultent, comme Delille 

 a entrepris de le faire , pour un autre genre de poème, 

 il est vrai. On sait qu'à la sollicitation de Tabbé Bar- 

 thélémy Delille a tenté de représenter en vers fran- 

 çais , en conservant les différens mètres des vers 

 grecs dans toutes leurs variétés , l'hymne de Sappho , à 

 Phaon , qui a donné son nom à la strophe sapphique 

 des latins. 



<t>etifeTOil fioi Kijvi? iro; ^toia-iv 

 Éfif^iD mtjç, (*) 



Heureux celui , qui près de toi soupire , 

 Qui sur lui seul attire ces beaux yeux, 

 Ces doux accens et ce tendre sourire , 

 Il est égal aux Dieux ! 



De veine en veine une subtile flamme 

 Court dans mon sein , sitôt que je te vois , 

 Et , dans le trouble où s'égare mon âme , 

 Je demeure sans voix. 



Je n'entends plus : un voile est sur ma vue j 

 Je rêve et tombe en de douces langueurs , 

 Et sans haleine, interdite, éperdue, 

 , Je tremble , je me meurs. 



(*) Voir ci-après note (2) page 265. 



