DÉCAPODES ET SÏOMATOPODES 21 



cinquième paire très longues, qui atteignent la pointe du 

 scaphocérite. Carapace et abdomen couverts de poils très courts. 

 Rostre. un peu tourné en haut, k extrémité aiguë; son bord 

 supérieur avec 10 dents, la dixième placée sur la carapace; 

 bord inférieur sans dents et pourvu de poils; les fouets des 

 antennules ont de longs pédon- 

 cules, avec lesquels ils s'unis- 

 sent (?). Pédoncules oculaires 

 courts. Partie antérieure de la 

 carapace avec quatre épines : sus- 

 orbitaire, antennale, hépatique 

 et ptérygostomique. Deuxième 

 article des pattes chéliformes 

 armé d'une grosse épine, exo- Fig . 4 . _ Penœus i on gipes Pauls. 

 podite court et eros. Les arti- ~ A ' p^éopode avec exopodite et 



1 ° epipodite ; B, thelycum (d après 



cles 3, 4, 5 et 6 ont une crête Pauison). 

 sur le bord; sur le bord posté- 

 rieur du dernier est placée inférieurement une épine. Entre 

 les pattes de la quatrième paire sur le sternum, on trouve 

 dans la femelle une petite pièce triangulaire ; entre celles de la 

 cinquième paire une pièce carrée courte mais large, avec une 

 excavation au bord antérieur. Telson distinctement plus court 

 que les uropodes; sillonné en dessus, à pointe aiguë avec des 

 petites épines; trois épines sur les bords. Une femelle longue 

 de 54 millimètres. » 



Aphareus n. gen. 

 Pauison, p. 117, pi. XVIII, fig. 3-3 n. 



« Mandibules simples. Deuxième et troisième paires de 

 maxilles (?) sans exognathe; deux derniers articles des hecto- 

 gnathes segmentés. Péréiopodes sans appendice (exopodite?) ; 

 les trois premières paires grêles et chélées; les deux autres 

 paires non annelées. Pléopodes à deux rames. Rostre court, 

 pédoncule oculaire et pédoncule des antennules longs. » 



vable, je crois ulile de donner une traduction française des diagnoses russes 

 de ces espèces nouvelles, dont je n'ai pas vu d'exemplaires. Dans cette traduc- 

 tion j'ai employé souvent les termes propres modernes pour les différentes 

 parties, au lieu des longues périphrases de l'auteur. 



