( 86 ) 

 et le goût , les termes de la nouvelle cliîmie* 

 La poésie est ainsi parvenue à rendre, avec 

 autant de grâce que de vérité des idées théo- 

 b'ques, et des notions froides et aans attraits, 

 qui semblaient devoir lui être toujours étran- 

 gères : tant est grand le pouvoir de cet art 

 admirable , dans l'homme qui en possède les 

 secrets et les ressources ! 



I-a versification de ce poème est en général 

 brillante , harmonieuse , pleine d'images aussi 

 justes que nouvelles ; les épisodes qui terminent 

 chacun des quatre chants sont bien choisis et 

 bien amenés. On a sur-tout distingué le mor- 

 ceau des aérostats , l'éloge de l'illustre et in- 

 fortuné Lavoisier , et cette description, d'une 

 originalité piquante , qui , sous le voile de 

 l'allégorie, caractérise si bien la machine pneu- 

 matique. 



Nous voudrions signaler toutes les autres 

 beautés que présente ce poème; mais les bornes 

 qui nous sont prescrites nous forcent à y ren- 

 voyer nos auditeurs. 



D'Adaoust a publié une Traduction de l'art 

 poétique, d'Horace , en vers français. Le tra- 

 ducteur se conformant au précepte du maître 

 lui-même , nec verbum verbo curabis reddere , 

 ne l'a traduit ni trop servilement , ni trop li- 

 brement ; ainsi , «ans s'écarter de la pensée et 



