( 333 ) 

 paraison des routes diverses que ces trois lan- 

 gues ont suivies , en s'écartant de leur commun 

 point de départ , et ce rapprochement , non 

 moins utile au philosophe qu'au littérateur, en 

 donnant la mesure et les lois de leur diver- 

 gence," aiderait à apprécier l'action infaillible 

 de la diversité du climat, des mœurs et de 

 la législation sur le système général et Tallure 

 particulière de plusieurs langues soeurs. Action 

 presque insensible qui a multiplié par degrés 

 les langues dérivées, à- peu-près comme la-trans- 

 plantation , la greffe et la culture ont mul- 

 tiplié et diversifié à l'infini 1 innombrable va- 

 riété des végétaux. Ce travail ne vous serait- 

 il pas plus spécialement dévolu , Messieurs , 

 et n'est-ce pas à Aix , que doit naturellement 

 être placée la crusca de la langue proven- 

 çale (i) ? Le dictionnaire du P. Pellas, le vo- 

 cabulaire d'Acbard , sont bien différens de 

 l'ouvrage que nous désirerions. Ils sont incora- 



(i) On sait généralement que la crusca est le crible 

 ou le bluteau qui sépare le sou de la farine. C'est par 

 allusion à ses fonctions principales , qui étaient l'épuration 

 et la conservation de la langue toscaoe , que la célèbre 

 Académie de Florence , chargée de rédiger le dictionnaire 

 classique de cette langue , prit et donna à son ouvrage le 

 nom de la crusca' 



