(346 ) 

 écrit en notre langue nationale , et la notice 

 raisonnée des ouvrages dans lesquels elle a 

 servi d'instruraens. JNous aurions un haut et 

 un bas provençal , comme il existe une hante 

 et une basse latinité , et parmi nos écrivains 

 les plus récens , nous eu trouverions encore 

 qui honoreraient la patrie qui les a vu naître 

 et la langue dont ils ont fait élinceller les cen- 

 dres. Et sans parler de l'histoiie de l'admirable 

 Chevalier Tirant Le Blanc (i), que le rigou- 

 reux Cervantes (2), a jugée digne d'une hono- 

 rable exception dans la proscription univer- 



^— 1 .«..^ — , 



(1) Lacrusca provenzale dl D. Antonio Bastero, 

 dichia. i,dell' abbrev. , lilt. G,pag. io8. — Itinéraire 

 descriptif de l'Espagne , par Alexandre de la 

 Borde, in 8.», Paris , 1808, /oatj., 5, pag. zSl. — L« 

 traducleuv français de cel ouvrage qui en ignorait l'auteur 

 et la langue originale , conclud d'un éloge pompeux de 

 la ville de Valence qui y est contenu, et d'une digres- 

 sion que l'auteur se permet Jur l'histoire de cette ville, 

 à propos d'un Moine qui en était originaire , que cet au- 

 teur était valencien. Celle logique est la même que celle 

 Ae Tressan, et elle s'est trouvée bonne, car MartorelI. 

 était de Valence. - ■'• 



(2) Cert^antes , Dom Quichotte , part', i'n'chàp. 

 "Ô.— Histoire du (/aillant Chei/alier Tirant Le Blanc , ira- 

 âuite de l'espagnol, à Londres , aux dépens de la Com- 

 pagnie , 1775, — et à Amsterdam , chez Westein et 

 Smith, 172-12,2 vol., tom. i, avertissement. -^ 



