(37) 



îes soumit à son examen, durent mettre des 



obstacles à leur croyance en Arménie , où 

 ils étaient envoyés pour le service de sa 

 religion , et nuire aux intérêts de l'entreprise. 

 Le P. le Long ajoute à la citation qu'il fait 

 de la bible arménienne publiée à Amsterdam , 

 en 1666 , par l'évêque Uscan : kœc etUtlo 

 u4rmenis non fuit accepta (1). 



Mais la typographie arménienne de Mar- 

 seille cessa ses travaux en 1684. Salomon de 

 Léon et Matthieu de Vanante, transportèrent 

 de nouveau leur imprimerie à Amsterdam (2). 



(1) La supplique adressée, le 6 décembre 1676, 

 par le pasteur des arméniens , les prêtres et le peuple 

 de cette nation , résidant à Smj^rne , rapporte les 

 dénonciations de Tliadée contre l'imprimerie armé- 

 nienne , et fait connaître une des causes de sa ciiute : 



Ouapropter nos omnes petimns est-il dit 



dans cette supplique , illo sacerdoti arriano nojs. 



Jidem dure, /juia si illi creditis nostram typographiam 

 destruetis et scientice nostrce lume?i extinguetis . . . . . 

 Arrêts de Boniface. Lyon, 1689, tom. 3 pag. 410 — 412. 



(2) Le livre suivant fut sans doute imprimé à 

 Amsterdam par les arméniens de Marseille , et en 

 entier dans leur langue, comme ceux qu'ils avaient 

 publiés dans cette dernière ville. 



Livre des Hy innés de l'Eglise. 

 -t ■ 



Là musique des chants spirituels , composée par les 

 saints docteurs do l'église d'Arménie ^ imprimée à 



