- ( 74 ) 

 cognoscit ipsarum rerum ildes clamât pœnè 



sera prospectio est, duiu liac- spe concilia 



laoliniux aut frenata cupidlne , conscientia 



caininunis miseT^iœ , aut forUmâ (i) imper il 



consicleratà , ut Qravï^ûxms, depreiiensa de- 



lictis ipsfa ss emendarot Iiuraanitas , longé 



meliiis existiniancQS non ferendco direptionis 



notas à conimtznibus judiciis ipsoruxn sensu 



atque arbitrîo siibmoveri- quos quôtidie, in 



pejora preecipites et in publieum aefas , qua3- 



dazTi niniis ohsbinata ohdurataque avaritia 



et seniper in quœ.ttihus œstuantis atrocis&ixatB 



inhumanitatis; gravis noxa dediderat. 



/\..^- Paragraphe. Ad remédia igiturjam 



'diu_Yerum_necessitate desiderata prorurapi- 



pius ^t_^seçur.i quidem qiierellarum (2) , ne 



2i;.i 



(i) Fortujia g .est pris ici pour le sort ou la. des- 

 tinée de l'empire; Mamertin Fa einployé dans le même 

 sens. « Neque enim specie ac nomine foriuna imperii 

 consideranda est. jj Cl. Mani. Maxùniano. -dug. dict 

 Paneg. c/i. 3.— ^2) Nous, avons adopté Tintei-prétation 

 de M, Fuchs ;jious ne craigiions point les plaintes. 

 tVoyez. l'analyse du 4.* paragr, , suprà , pag. 83, elle 

 nous paraît conforme au sens général de,, ,1a périod^. 

 Securi {juerellarum , pourrait aussi signifier , assurés 

 de la réalité des maux ,. en le prenant da^is le même 

 sens que dans les actes du martyre de St. Cyprien, 

 «t medelas adhibemus guerelis quas Iiodie . forsitan 

 non erunt , » c'est ce que S.t Cyprien répond à \^y 



