(75) 

 lit intempestiyo aiit superiluo (i) medeîla; 



nostrœ interventus vel apucl improbos levior 



antoritas iiostra existimetur , homines , qui 



rationemtemperdjitiœ et jjiodesdœ sentientes 



sequi îamen nolueriint. 



5.« Paragraphe, Quis enim adco obtu 

 nisi pectore sit a sensu humanitatis excorris 

 est (a.).,, qui. ignorare possit immo non sen- 

 serit in venalibus rébus quoc vel in merci- 

 nioniis aguntur vel diurna urbium conver- 

 satione tractantur , inti-odiictwn fuisse ut 

 iimnensâ caritate factâ ( 3 ) , énorme pre- 

 tium (4) , ètiani in exiguis , nec /erum copia 



•"' -' "1 ■ ' 



soldat qui lui offrait de changer de vêtement pour 

 se reposer , lorsqu'il était conduit à Carthage pour 

 être martyrisé; Qiierela , signifie dans ce passage , 

 souffrance et rbalheur , et non pas plainte. Acta mart. 

 Riiynart. — {\') De superfljio tejnpore, pour, superflue 

 aub intempestive ,&.à.\\ — (2), pour, excors. {Forsaii)* 

 Lac tance , de fais a religione , Hb. 1. ch.. 11. /« init, 

 « qui est Igitur tam excors qui hune in coelo regnare 

 putet , qui ne in terra quidem debuit.J)— (3) linmensâ 



caritate factâ etiani i/i exiguis ^ ces expressions 



sont' prises dans Lactance , de Mort. Persecutor. ch. 

 7. « Idem cum variis iniquitatibus immensam faceret 

 çaritatem. .. . . . tune ob exigua et vilia multus sanguis 



çffusus , nec vénale quicquani apparebat » — 



(4) Efiorme pretiuni , ces mots sont employés pox' 

 Mamertin , Grat, Act. jfuliano , ch- ,g, » Ipso enim 

 tempore levati equorum pretiis enormibui Dahnatœ , 

 î^pirotœ, ad incitas intolerandi trihwvi mole depressi.» 



